Orlando – Vidensbanken om kønsidentitet

Titel	Orlando
Originaltitel	Orlando: A Biography
Originalsprog	Engelsk
Originalen udgivet	11. oktober 1928
Forfatter	Virginia Woolf
Sprog	Dansk
Oversat af	Karsten Sand Iversen
Forlag	Rosinante
Udgivet	26. maj 2017
Antal sider	213
ISBN-10	8763844321
ISBN-13	9788763844321
Første danske udgave
Oversat af	Jørgen Årup Hansen
Forlag	Gyldendals Bekkasinbøger
Udgivet	1962
Antal sider	228

Virginia Woolfs (1882 – 1941) stilistisk virtuose roman om Orlando, der lever over fem århundreder og skifter køn undervejs, men forbliver ung. Med dette greb undersøger Woolf, hvordan man forholder sig til sin tid og til sit køn, og hvordan de traditionelle kønsroller er begrænsende for begge køn.
Romanen hævdes at være en biografi om forfatteren Vita Sackville-West. [1]
Orlando fødes som dreng i London i midten af det 16. århundrede. Ved fortællingens begyndelse er han en 16-årig skønhed, en del af den britiske adel og drømmer om at blive forfatter. Han forelsker sig ulykkeligt i en russisk prinsesse og flytter til Konstantinopel som ambassadør.

I Konstantinopel skifter Orlando pludselig køn og bliver kvinde. I kraft af dette kønsskifte har Orlando nu begge køns bevidstheder, og herefter udfoldes en emotionel og intellektuel refleksion over kønsroller gennem tiden.
Orlando lever en tid med sigøjnere, hvorefter hun vender tilbage til London og tilpasser sig sit nye liv som kvinde. Hun føler sig ensom og skriver digte, hun aldrig bliver tilfreds med.

Under en gåtur, nu i det 19. århundrede, bevæger hun sig hurtigere og hurtigere, falder og bliver reddet af en sømand, som hun forelsker sig i og gifter sig med. Sammen får de i starten af det 20. århundrede en søn, og Orlando får udgivet et digt, som hun vinder en pris for.
Fortællingen slutter den 11. oktober 1928, samme dag som romanen Orlando udkom.

* * *
Førsteudgaven fra 1962 kan kun erhverves antikvarisk.

Udgaven fra 2017.
Omtale af bogen hos Saxo, hvor den også kan købes.
Omtale af bogen hos Plusbog, hvor den også kan købes.
Anmeldelsen den 3. juni 2017 af Lise Garsdal i Politikken indledes: “6 hjerter: Verdenslitteraturens smukkeste kønsskiftedrama sprudler i dansk nyoversættelse. Den berusende fantasyroman ’Orlando’ går i blodet og i benene, som en rastløs rejse gennem tid og rum, kredsende om eksistensens grundspørgsmål.”

Bogen er filmetiseret med filmtitlen: Orlando.

* * *
Note af Tina Thranesen.

[Retur] Victoria Mary Sackville-West, Lady Nicolson, (9. marts 1892 – 2. juni 1962), normalt kendt som Vita Sackville-West, var en engelsk succesfuld og produktiv romanforfatter, digter, journalist og havedesigner. Hun huskes også som inspiration som hovedperson i bogen “Orlando: A Biography”, af hendes berømte veninde, Virginia Woolf, som hun havde en årti lang affære med.
Omtale af Vita Sackville-West hos Wikipedia.