Chat på TV2s tekst-tv chat. Transpersoner kan være sig selv på chatten. (25. april 2007).

TV2 har den 25. april 2007 meddelt LBL, at man ændrer sin restriktive praksis for chat-navne på TV2 Tekst-TV chat, så brugere ikke længere udelukkes, hvis de benytter ordet “trans” i deres chat-navn eller hvis administrator ved man har et andet køn end ens chat-navn lader forstå.

Dette sker efter telekommunikationsindustrien har taget stilling til fortolkningen af retningslinjerne i brancheaftalen.

* * *
LBL‘s retspolitisk sekretær, Søren Laursen har venligst tilsendt mig hele korrespondancen vedr. sagen og givet tilladelse til, at den offentliggøres.
Den gengives herunder.
Tina Thranesen.

* * *
Fra: laursen.s@gmail.com [mailto: laursen.s@gmail.com] På vegne af Søren Laursen
Sendt: 1. april 2007 14:31
Til: tv2
Emne: Politik for brug af TV2 Tekst-TV chat

Vedr. politik for transpersoner på TV2 Tekst-TV chat

Landsforeningen for bøsser og lesbiske har modtaget en henvendelse fra en transseksuel bruger af TV2 Tekst-TV chat.
Hun forklarer, at der er en praksis om,

* at ordet “trans” ikke må indgå i ens chat-navn,
* at man bliver udelukket fra chatten, såfremt man har et feminint chat-navn, og administrator ved, man er en mand.

Landsforeningen finder en sådan praksis beklagelig og usaglig. Chat er i dag en vigtig kommunikationsform for mange mennesker. En public service-virksomhed som TV2 bør ikke lægge et filter på et produkt som chat, som opstiller usaglige regler for borgernes kommunikation, herunder udelukker brugere på baggrund af kønsidentitet og seksuel identitet.

Har TV2 en politik for området, og er denne praksis i overensstemmelse med en eventuel sådan politik.

Med venlig hilsen
LANDSFORENINGEN FOR BØSSER OG LESBISKE

Søren Laursen
Retspolitisk sekretær
Landsforeningen for bøsser og lesbiske
Teglgårdstræde 13 – Postboks 1023 – 1007 København K
www. lbl.dk – lbl@lbl.dk – tlf. 33 13 19 48

* * *
Fra: laursen.s@gmail.com [mailto:laursen.s@gmail.com] På vegne af Søren Laursen
Sendt: 14. april 2007 18:58
Til: Telekommunikationsindustrien i Danmark
Emne: Restriktioner på chat

Til Telekommunikationsindustrien i Danmark

Landsforeningen for bøsser og lesbiske har modtaget en henvendelse fra en transseksuel bruger af TV2 Tekst-TV chat.
Hun forklarer, at der er en praksis om,

at ordet “trans” ikke må indgå i ens chat-navn,
at man bliver udelukket fra chatten, såfremt man har et feminint chat-navn, og administrator ved, man er en mand.
Landsforeningen finder en sådan praksis beklagelig og usaglig. Chat er i dag en vigtig kommunikationsform for mange mennesker. Landsforeningen rettede derfor henvendelse til TV2, idet vi anførte, at en public service-virksomhed som TV2 ikke bør lægge et filter på et produkt som chat, som opstiller usaglige regler for borgernes kommunikation, herunder udelukker brugere på baggrund af kønsidentitet og seksuel identitet.

TV2 svarede Landsforeningen, at det ikke er TV2, der har en politik på området, men at man henholder sig til TI’s brancheaftale, nærmere bestemt aftalens afsnit 8.1, som bestemmer, at udbudte teletjenester ikke må indeholde

Beskrivelser af seksuelle eller erotiske forhold.
Kontaktformidling med henblik på seksuelt samvær eller andre elementer heraf.
Landsforeningen ønsker på den baggrund at få oplyst:

Mener TI, at brancheaftalen skal fortolkes således, at en transperson, der er bruger af en chat, skal hemmeligholde sin kønsidentitet?
Mener TI, at brancheaftalen skal fortolkes således, at ord som ‘trans‘, ‘homo‘ eller ‘lesbisk‘ ikke må indgå i f.eks. et chatnavn?
Mener TI, at det, at en part i en kommunikation identificeres som transperson, homo– eller biseksuel, bøsse eller lesbisk eller lignende implicerer, at kommunikationen vil indeholde beskrivelser af seksuelle eller erotiske forhold eller kontaktformidling med henblik på seksuelt samvær eller andre elementer heraf?
Mener TI, at det, at en part i en kommunikation identificeres som heteroseksuel implicerer, at kommunikationen ikke vil indeholde beskrivelser af seksuelle eller erotiske forhold eller kontaktformidling med henblik på seksuelt samvær eller andre elementer heraf?
Mener TI, at en teleudbyder har lov til at nægte adgang til en udbudt tjeneste til en person, alene pga., at denne person er transperson, homo– eller biseksuel mv., med mindre denne hemmeligholder sin køns- og/eller seksuelle identitet?
Mener TI, at man som brancheorganisation kan tvinge en public service-virksomhed til at lægge restriktioner på borgernes adgang til virksomhedens services, således den gruppe borgere, der udgøres af transpersoner og homo– og biseksuelle nægtes adgang, med mindre man hemmeligholder sin køns- og/eller seksuelle identitet?
Landsforeningen ser frem til TI’s svar.

Med venlig hilsen
Landsforeningen for bøsser og lesbiske

Søren Laursen
Retspolitisk sekretær
Landsforeningen for bøsser og lesbiske
NGO in special consultative status with the economic and social council of the United Nations
Teglgårdstræde 13 – Postboks 1023 – 1007 København K
www. lbl.dk – lbl@lbl.dk – tlf. 33 13 19 48

* * *
Fra: Telekommunikationsindustrien i Danmark [mailto:post@teleindu.dk]
Sendt: 16. april 2007 11:57
Til: Ann-Louise Hansen; Camilla Nazareth; Jakob Lind; Lone Sørensen; Malene Thiele; Marie-Louise Back; Martin Rovsing; Martin Salamon; Mikkel Oxfeldt; Peter Mægbæk Madsen
Emne: VS: Restriktioner på chat

Kære TI Indholds- og betalingsgruppe

Vil I venligst svare Søren Laursen, Landsforeningen for bøsser og lesbiske, – på forhånd tak.

Med venlig hilsen
Ib M. Tolstrup / Susanne Poulsen
Telekommunikationsindustrien

* * *
Fra: Telekommunikationsindustrien i Danmark
Sendt: 16. april 2007 12:28
Til: ‘soren_laursen@lbl.dk’
Emne: SV: Restriktioner på chat

Telekommunikationsindustrien, TI, kvitterer hermed for modtagelsen af din mail af 14. april vedrørende TV2 Tekst-tv chat.

Umiddelbart vil jeg blot nævne, at TIs brancheaftale på området er et vilkår, som gælder for mobilselskabernes udbud af tillægstakserede SMS, og som forventes overholdt af forbrugermyndighederne!

Jeg vil for en mere fuldstændig besvarelse sende din henvendelse til TIs arbejdsgruppe på området, som jeg er overbevist om, vil give dig et mere udførligt svar.

Med venlig hilsen

Ib M. Tolstrup
Telekommunikationsindustrien
Telefon: 33 13 80 20
e-mail: post@teleindu.dk
www. teleindustrien.dk

* * *
From: Jakob Lind [jlind@tdc.dk)
Date: Apr 24, 2007 6:17 PM
Subject: SV: Restriktioner på chat
To: laursen.s@gmail.com
Cc: Telekommunikationsindustrien i Danmark [post@teleindu.dk], Ann-Louise Hansen [Ann-Louise.Hansen@3.dk], Camilla Nazareth [Camilla.Nazareth@teliasonera.com], Lone Sørensen [los@debitel.dk], Malene Thiele [mth@tele2.com], Marie-Louise Back [MLBA@tdc.dk], Martin Rovsing [mro@tele2.com], Martin Salamon [mns@sonofon.dk], Mikkel Oxfeldt [Mikkel.Oxfeldt@3.dk],
Peter Mægbæk Madsen [pmm@fullrate.dk]

Til Søren Laursen,
Landsforeningen for bøsser og lesbiske

Tak for din mail vedrørende en chattjeneste udbudt af TV2.
TI’s Indholds- og Betalingsgruppe, der består af ‘3’, Tele2, Sonofon, Telia og TDC, har følgende svar til de konkrete spørgsmål i din mail:

Det simple svar på dine spørgsmål er generelt et ‘Nej’ med den uddybning, at de refererede krav fra den omtalte brancheaftale selvfølgelig skal overholdes, bl.a. fordi også børn og unge har adgang til mobile indholdstjenester.

Generelt mener vi, at der i beskrivelsen af én selv må være ret stor frihed, og konkret mener vi ikke, at man overtræder de nævnte krav ved at beskrive sig selv som f.eks. kvindelig, rødhåret, heteroseksuel katolik eller trans, afroamerikansk badmintonspiller.

Vi håber, at ovenstående svar er forståeligt og acceptabelt, og vi har meddelt TV2 vores vurdering.

Ved spørgsmål er du meget velkommen til at kontakte undertegnede.

Hilsen Jakob Lind

Projektchef
Ledelsen/Management
TDC Mobil A/S
Telegade 2
DK-2630 Taastrup

Direct: +45 666 85981
Mobile: +45 4020 6020
Fax: +45 666 85009
Mail: jlind@tdc.dk

http :// privat.tdc.dk/mobil/
http :// privat.tdc.dk/mobil/tjenester/
http :// erhverv.tdc.dk/mobilitet/
http :// ditmobilekontor.dk/
http :// tdc.dk

* * *
Fra: Søren Laursen [mailto:laursen.s@gmail.com]
Sendt: 24. april 2007 21:38
Til: Nana Jensen
Emne: Fwd: Restriktioner på chat

Kære Nana Jensen

Vi har tidligere skrevet sammen om TV2 Tekst-TV chat’s politik om at forhindre, at brugere benytter ordet ‘trans‘ i deres chat-navn (jeg har for fuldstændighedens skyld indkopieret korrespondancen nederst i mailen.

Jeg har efterfølgende været i dialog med Telekommunikationsindustriens brancheorganisation og forwarder hermed deres svar. Som det fremgår finder de ikke, at brancheaftalen skal fortolkes således, at man ikke kan bruge ordet ‘trans‘ i et chat-navn. TI har meddelt dette til alle teleselskaberne.
Kan jeg heraf konkludere, at TV2 Tekst-TV chat herefter vil ophøre med denne restriktive politik hvad angår chat-navne?

Med venlig hilsen
Landsforeningen for bøsser og lesbiske

Søren Laursen

* * *
From: Michael Hansen [miha@tv2.dk]
Date: Apr 25, 2007 1:25 PM
Subject: VS: Restriktioner på chat
To: laursen.s@gmail.com

Kære Søren Laursen!
Tak for henvendelsen, som jeg har videresendt til projektlederen for chatten på tekst-tv, Jan Hoffmann. Han fortæller, at TV 2-chatten efter det nylige møde ændrer retningslinier på baggrund af nedenstående melding fra teleselskaberne:

“Først og fremmest er rigtig glade for, at I på TV2 superviser chatten , så der ikke opstår mislyde omkring tjenesten.

Og til dit konkrete spørgsmål om [brugernavn/slettet] har vi i IB-gruppen den holdning, at man principielt må have lov til at beskrive sig selv som f.eks. kvindelig, rødhåret, heteroseksuel katolik – eller [brugernavn/slettet] – hvis man har lyst til det. Lidt mere generelt mener vi, at der i beskrivelsen af én selv må være ret stor frihed.”

Med venlig hilsen
Michael Hansen
R E D A K T Ø R
T V 2 | K o m m u n i k a t i o n

TV 2 | DANMARK A/S
Rugaardsvej 25, 5100 Odense C, Danmark
Phone [+ 45] 65 91 91 91
Email: miha@tv2.dk
Fax: [+ 45] 65 21 18 49