De forklædte piger fra Kabul – Vidensbanken om kønsidentitet

Titel	De forklædte piger fra Kabul
Originaltitel	The Underground Girls of Kabul
Forfatter	Jenny Nordberg
Forlag	People’s Press
Udgivet	8. marts 2015
Sprog	Dansk
Antal sider	370
ISBN-13	9788771379327

Forlagets beskrivelse:
Bacha Posh. Piger forklædt som drenge.
– For frihedens skyld!
Den Pulitzer Pris-vindende svenske journalist Jenny Nordberg har i sin bog De forklædte piger fra Kabul sat sig for at undersøge og forstå, hvad der definerer en pige og en kvinde i dag ved at rette blikket mod Afghanistan – et af de mest kvindefjendtlige steder i verden.

Mød en håndfuld dybt fascinerende kvindeskæbner. Kvinder, der alle har levet et liv som mand eller har født en datter og ladet hende vokse op som en søn. Mød Azita, hvis eneste søn er hendes fjerde datter, eller Zahra, pigen, der har levet forklædt som dreng, indtil den dag hun bliver teenager og er nødt til at være en kvinde. Nordberg tegner et gribende portræt af kvindernes hemmelige kamp og de motiver, der driver en familie – og en mor til at tage så radikal en beslutning for sin datter. At lade hende forvandles til en Bacha Posh.

Lidt om forfatteren:
Jenny Nordberg er svensk, prisbelønnet journalist og forfatter. Hun bor til daglig langt fra Stockholm, i New York, hvor hun arbejder som undersøgende journalist for blandt andre The New York Times. Hun har rapporteret indgående fra både Europa og Mellemøsten. I 2005 vandt hun m.fl. Pulitzer Prisen for en journalistisk serie, og i 2010 modtog hun Robert F. Kennedy Prisen for Excellence in Journalism for en tv-dokumentar om afghanske kvinder.

* * *
Anmeldelse af bogen den 8. marts 2015 af Louise Stigsgaard Nissen hos Berlingske.
Anmeldelsen indledes således:

Glem alt, hvad du ved om drenge og piger. Den svenske journalist Jenny Nordberg har skrevet en bog om piger, der vokser op som drenge i Afghanistan som agenter for frihed. Bogen nytænker, hvad det vil sige at være dreng og pige og har vakt stor opmærksomhed i internationale medier.
Befrielse. Det var følelsen, der dunkede i kroppen på 12-årige Faheema, første gang hun gik ud ad døren som en dreng. Hun behøvede ikke længere at være ordentlig og vogte hvert et skridt. Nu var hun Faheem, som havde mod og kunne gå hvorhen han ville. Det var hendes ret som bacha posh – et udtryk, der på Dari, det dominerende sprog i Afghanistan, betyder »klædt som en dreng«. Det er betegnelsen for piger, der vokser op i Afghanistan forklædt som drenge. »Og for dem, der ultimativt bliver drenge indeni også,« fortæller Faheema i bogen »De Forklædte Piger fra Kabul«, der udkommer på dansk i dag på People’s Press.

* * *
Bogen kan formentlig kun erhverves antikvarisk.