“Hun kunne ikke fÃ¥ arbejde fordi hun var gift, hun mÃ¥tte ikke rejse uden sin mands tilladelse og i det hele taget var der ikke mange muligheder for den unge tjenestepige Ellen Maria i 1780ernes København.
Hun drog derfor til Kiel og købte en mandsdragt, spændte brysterne ind, svøbte et skærf om taljen og pÃ¥ en mark fandt hun et kohorn, som gjorde det muligt at tisse stÃ¥ende som et mandfolk. Hun blev oplært som skræddersvend og sÃ¥ rejste hun ellers ud pÃ¥ eventyr i Europa sammen med de andre omvandrende hÃ¥ndværkersvende.”
* * *
Udsendelsens tilrettelæggelse og radiovært: Susanna Sommer.
I udsendelsen medvirker Kirsten Mols og seniorforsker ved Rigsarkivet, Tyge Krogh.
DR P1 bragte den 11. november 2013 kl. 1130 om radioudsendelsen: Et liv i det andet køns klæder.
Radioudsendelsen kan ikke høres mere.
* * *
E. M. Stokkenbeck har beskrevet sit liv med hovedvægten på sin tid som omrejsende skræddersvend i en selvbiografisk fortælling – i et såkaldt skillingsskrift: Det i mandfolksklæder, vidt bereiste Fruentimmer.
Skillingsskriftet i en nudansk oversættelse på Vidensbanken.