Pjecerne om hormonbehandling bør ændres, skrev LGBT komiteen til Rigshospitalet 1. juni 2019.

LGBT komiteen skrev den 1. juni 2019 til Gynækologisk Klinik under Juliane Marie Centeret på Rigshospitalet, at de i maj måned udgivne to pjeser på flere punkter bør ændres.

Herunder gengives LGBT komiteens skrivelse.

1. juni 2019
Rigshospitalet
Juliane Marie Centeret
Gynækologisk Klinik

Vedr.: Pjecerne om hormonbehandling af henholdsvis transkvinder og transmænd

1. Afsnittene om kontrol og om patienter bosiddende i Jylland/Sønderjylland eller på
   Fyn
   I begge pjecer er der i afsnittet ”Kontrol” anført, at kontrol med 1 til 2 års mellemrum evt. kan foregå hos egen læge. Teksterne er dog forskelligt formuleret i de to pjecer.
   I begge pjecer er der endvidere et afsnit om, at patienter bosiddende i Jylland/Sønderjylland eller på Fyn med forskellig formulering kan overgå til kontrol på universitetshospitalerne i Aalborg og Odense.
   LGBT komiteen henleder opmærksomheden på, at der i afsnit 7.2, 3. afsnit i
   Sundhedsstyrelsens ”Vejledning om sundhedsfaglig hjælp ved kønsidentitetsforhold” står:
   • Ud fra det fastlagte opfølgningsprogram kan vedligeholdelsesbehandlingen og kontrol eller dele af denne – ud fra en konkret og individuel vurdering ved den behandlingsansvarlige speciallæge ved MDT – varetages på lokalt sygehus, i speciallægepraksis eller hos egen læge (’shared care’).
     https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=206531

   Afsnittene om personer bosiddende i […] er dermed ikke i overensstemmelse med Sundhedsstyrelsens vejledning.
   LGBT komiteen foreslår,

   1. at afsnittene i begge pjecer om kontrol hos egen læge formuleres ens, og
   2. af afsnittene i begge pjecer om patienter bosiddende i Jylland/Sønderjylland eller på Fyn slettes.
2. Forkert henvisning
   I pjecen vedr. transmænd, side 2, 2. afsnit: Henvisningen ”Se https: // sundhedsstyrelsen.dk/da/medicin/tilskud”
   Den anførte URL er forkert. Forhold vedrørende medicintilskud er flyttet til Lægemiddelstyrelsen.
   Den korrekte url er: https://laegemiddelstyrelsen.dk/da/tilskud/individuelle-tilskud/
   LGBT komiteen foreslår,
   1. at url’en rettes i pjecen vedr. transmænd, og
   2. at der indsættes en tilsvarende oplysning i pjecen vedr. transkvinder.
3. URL’erne på de to pjecer
   1. Pjecen vedr. transkvinder ender på ”ftm”, hvilket jo er forkortelsen for ”female to male”.
      Url’en indikerer derfor fejlagtigt, at pjecen vedrører transmænd.
      [Siden findes ikke mere.]
   2. Pjecen vedr. transmænd ender på ”mtf”, hvilket jo er forkortelsen for ”male to female”.
      Url’en indikerer derfor fejlagtigt, at pjecen vedrører transkvinder.
      [Siden findes ikke mere.]

   LGBT komiteen foreslår, at der byttes om på de to endelser, så endelserne på url’erne svarer til indholdet. Det bør overvejes at bruge de danske forkortelser ”ktm” (kvinde til mand) og ”mtk” (mand til kvinde) i url’ernes endelser i stedet for de engelske forkortelser.

   De to pjecer vedrører overordnet det samme – behandling af transpersoner med det modsatte køns kønshormoner. Derfor bør de også i videst muligt omfang være ens mht. opsætning og sprogbrug.

4. Udgiver
   Udgiveren af pjecerne er Gynækologisk Klinik. Der har været megen kritik af at transpersoner skal gå til behandling på afdelinger med andre formål. Dette var en medvirkende årsag til at oprette Center for Kønsidentitet. Følgelig bør udgiveren af sådanne pjecer være centret snarere end en afdeling for kvindesygdomme.
5. Overskriften
   1. Information vedrørende hormonbehandling ved transkønnethed eller anden kønsidentitetsproblematik for transkvinder.
   2. Hormonbehandling ved transkønnethed eller anden kønsidentitetsproblematik for transmænd.

   Overskrifterne bør formuleres ens – selvfølgelig med undtagelse af ordene ”transkvinder” og ”transmænd”. Ordet “kønsidentitetsproblematik” bør ændres til “kønsidentitetsforhold”, så det stemmer overens med kontaktkoderne i SKS.
   LGBT komiteen foreslår, at pjecernes overskrift bliver ”Information vedrørende hormonbehandling ved transkønnethed eller andre kønsidentitetsforhold for transkvinder” og tilsvarende for transmænd.

6. kirurgisk kønsskifte
   Begge pjecer har et afsnit om kirurgisk kønsskifte, der begge starter med ”Hvis du senere får fjernet”.
   I pjecen vedr. transmænd er der indsat overskriften ”Kirurgisk kønsskifte”. Sådan en overskrift er der ikke i pjecen vedr. transkvinder.
   Og så er afsnittene placeret forskelligt i pjecerne.
   LGBT komiteen foreslår, at afsnittet i pjecen vedr. transkvinder
   1. tilføjes overskriften ”Kirurgisk kønsskifte”, og
   2. at afsnittet i pjecen vedr. transkvinder flyttes til efter afsnittet ”Hvis du allerede er i behandling med kvindeligt kønshormon”, så afsnittet får samme placering, som i pjecen vedr. transmænd.
7. Sidste afsnit i begge pjecer
   Begge pjecer afsluttes med et afsnit ”Hvis du har spørgsmål …”.
   LGBT komiteen foreslår, at der indsættes overskriften ”Har du spørgsmål”, så det tydeligt fremgår, at afsnittet ikke er en del af det foranstående afsnit, men et selvstændigt afsnit.

* * *
Skrivelsen i pdf-format.
Omtale af skrivelsen hos LGBT komiteen.
Skrivelsen i pdf-format hos LGBT komiteen.