| Titel | Man Into Woman A Comparative Scholarly Edition |
| Redigeret af | Pamela L. Caughie og Sabine Meyer |
| Sprog | Engelsk |
| Forlag | Bloomsbury Academic |
| Udgivet | 20. februar 2020 |
| Antal sider | 328 |
| ISBN-10 | 1350021490 |
| ISBN-13 | 978-1350021495 |
I 1930 gennemgik den danske kunstner Einar Wegener en række operationer for at leve som Lili Ilse Elvenes (bedre kendt som Lili Elbe). Hendes livshistorie Fra mand til kvinde, der blev udgivet i København i 1931, er den første populære selvbiografi af en person, der gennemgik genital transformationskirurgi.
I bogen præsenterer Pamela L. Caughie og Sabine Meyer den fulde tekst af den amerikanske udgave fra 1933 med omfattende noter om tekstvariationer i de fire udgaver, der er udgivet på tre sprog. Denne udgave inkluderer også en betydelig videnskabelig introduktion, der lokaliserer den historiske og intellektuelle sammenhæng i Lili Elbes arbejde, samt nye tekster om hendes arbejde af førende forskere inden for transundersøgelser og modernistisk litteratur og kritisk dækning af den biografiske film The Danish Girl (Den danske pige) fra 2015.
Bogens indholdsfortegnelse:
Acknowledgements
Archival sources
Note on the Edition
Chronology
List of Illustrations
Introduction
Part I: A Short Life of Lili Elbe
Part II: A Short History of Sexology
Part III: Man into Woman and Modernist Life Writing
Part IV: Compositional and Publication History
Part V: Contributors’ Essays
Corpus:
Man into Woman: An Authentic Record of a Sex Change
Textual Notes
New Essays on Man into Woman:
Madelyn Detloff, “The Binary Bind: Inversion, Intersexuality and Interest in a Very
Queer Künstlerroman”
Sølve M. Holm, “Current and Historical Notions of Sexed Embodiment and Transition in Relation to Lili Elvenes”
Michael Levenson, “Man into Woman: A Modernist Experimental Genre”
Tim Armstrong, “Magic and Medicine: Man into Woman and Anthropology”
Tobias Raun, “Getting the Lili We Deserve? Telling a Different Story of Lili Elbe through the Portraits of Gerda Wegener”
Eliza Steinbock, “A Pretty Knot of Lilies: Disentangling Lili Elbe’s longue durée in Pop Culture”
Contributors
Bibliography
Index
* * *
Bogens titel “Man Into Woman: A Comparative Scholarly Edition” kan oversættes til “Mand til kvinde: En sammenlignende videnskabelig udgave”.
Lili Elbe Digital Archive er en omfattende hjemmeside om Lili Elbe, som i det væsentligste er en kopi af bogen og dels et arkiv.
* * *
Omtale af bogen hos Saxo, hvor den også kan købes.
Omtale af bogen hos Amazon, hvor den også kan købes.