Kære venner af Transgender Law Center.
Det er med tungt hjerte, at jeg skriver til jer i dag. Det er otte år siden min smukke datter Gwen Araujo brutalt blev dræbt, fordi hun var transkønnet. Gwen var mit livs lys. Hun blev taget fra os i den unge alder af sytten år, hun var offer for en kultur, hvor folk reagerer med vold, når de står over for noget anderledes. Det er den samme kultur, der førte til selvmord hos mindst seks lesbiske, bøsser, biseksuelle og transkønnede unge i sidste uge.
Mine inderste tanker går til disse unge menneskers familierne. Jeg ved, hvad det vil sige at være mor til en teenager, som har udholdt konstant mobning. Jeg kan ikke tælle de gange, at jeg holdt Gwen i mine arme, mens hun græd efter en skoledag. Min Gwen var dygtig. Hun kunne være blevet, hvad hun ville. Men mulighederne blev taget fra hende. Flere års mobning tvang hende ud af skolen. Hun blev chikaneret og truet hver dag. På det tidspunkt, vidste jeg ikke, at chikane på grund af kønsidentitet og kønsudtryk var ulovligt i Californien. Mine henvendelser til skolen forblev ubesvarede, og Gwen forlod skolen, fordi der ikke var sikkert.
Vi skal gøre det bedre for vores børn. Alle unge har ret til en uddannelse. Alle unge har ret til at være sikkerhed. Vi skal ære Gwen ved at sikre, at alle unge, enhver forælder, enhver lærer, enhver skoleleder og alle skolebestyrelsesmedlemmer ved, at diskrimination og chikane på grund af seksuel orientering og kønsidentitet er ulovligt.
Hvis du kender en ung person, der bliver mobbet, skal du tale med dem, lade dem vide nogen bekymrer sig for dem. At lytte med dit hjerte kan redde et liv. Hvis du kender en lærer, så tal med dem om, hvordan de kan støtte deres LGBT elever, uanset om de studerende er i skabet, usikre og spørgende, eller er sprunget ud og stolt. Vær en støtte i dit samfund. Sørg for, at vores børn føler sig elskede. Sørg for, at vores skoler er sikre.
Det er otte år siden jeg mistede min datter. Hvor mange flere unge liv, skal vi miste før vor kultur ændres? Ingen unge bør nogensinde blive truet eller lide overlast for at vise, hvem de er. Hver enkelt af os har magt til at gøre en forskel.
Tak og forbliv sikker. Sylvia Guerrero.
* * *
Den 4. oktober 2010 var otte-årsdagen for drabet på Sylvia Guerreros teenagedatter, Gwen Araujo.
Sylvia Guerrero benyttede dagen til at skrive det herover gengivne brev om selvmord blandt og vold mod lesbiske, bøsser, biseksuelle og transkønnede unge.
Brevet blev bragt den 5. oktober 2010 på Transgender Law Centers hjemmeside.
Sylvia Guerrero har venligst givet tilladelse til at brevet bringes i dansk oversættelse her i Videnbanken. Tina Thranesen.