TiD finder ikke, at ordet transkønnet kan anvendes som en fællesbetegnelse. De øvrige af LGBT Danmark og Trans-Danmark fremførte ønsker, kan TiD derimod godt tilslutte sig.
Herunder gengives skrivelsen fra TiD i sin helhed
10. april 2012.
Dansk Sprognævn
sproget@sproget.dk
og
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
ordet@dsl.dk
Transvestitforeningen i Danmark – TiD er blevet bekendt med, at foreningerne LGBT Danmark og Trans-Danmark med brev af 28. februar 2012 har henvendt sig til Dansk Sprognævn og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab om
- optagelse af ordene “transkønnet” og “transperson” i Retskrivningsordbogen og Den Danske Ordbog som fællesbetegnelser om personer, hvis kønsidentitet eller kønsudtryk i større eller mindre grad ikke er i overensstemmelse med det køn, de blev tildelt ved fødslen,
- en andret betydning af de eksisterende ord, transvestit, transvestisme, transseksuel og transseksualitet.
Transvestitforeningen gør opmærksom pÃ¥ at sætningen: “det køn de blev tildelt ved fødslen” overordnet set definerer en persons juridiske køn idet kønsbestemmelsen ved fødslen udelukkende baserer sig pÃ¥ personens ydre kønsorganer og ikke pÃ¥ en bestemmelse af det genetiske køn. Det genetiske køn tildeles ud fra en biologisk betragtning ved befrugtningen, nÃ¥r ægcelle og sædcelle smelter sammen. Er personen født med tvetydige ydre kønsorganer taler man om en intersex tilstand som foranlediger udredning med blandt andet kønskromosombestemmelse. (Ugeskrift for Læger: 2001;163(8):1067)
Ad. Transkønnet.
Transvestitforeningen finder ikke, at ordet transkønnet kan anvendes som en fællesbetegnelse, der også omfatter transvestitter.
Ordet “transkønnet” opfattes og anvendes i befolkningen og i pressen om personer, der ønsker at transformere (ændre) det køn, den pÃ¥galdende er tildelt ved fødslen. Dette er ikke tilfældet for transvestitter, som i de fleste tilfælde er ganske godt tilfredse med det køn, de er tildelt ved fødslen.
Den seksuelle orientering blandt transvestitter er ligesom fordelingen i befolkningen i øvrigt, hvor flertallet er heteroseksuelle, og få er biseksuelle eller homoseksuelle.
Mange transvestitter er gifte og har børn. Især for personer i denne gruppe af transvestitter, der har erkendt med sig selv at være transvestit, og som har indviet sin ægtefælle og andre pårørende i transvestismen eller står for at gøre det, er det uacceptabelt at blive karakteriseret som transkønnet, da det skaber et forklaringsproblem til omverdenen omkring det at leve heteroseksuelt.
Hos ægtefællen kan det skabe en ubegrundet tvivl, om ægteskabet kan opretholdes.
Det er således de færreste transvestitter, der kan identificere sig som værende transkønnede.
Transvestitforeningen finder derfor ikke, at det er sprogligt korrekt at anvende ordet transkønnet som en fællesbetegnelse, uanset det i nogle kredse anvendes inkluderende.
Ad. Transperson.
Transvestitforeningen finder, at ordet transperson udmærket kan anvendes som en fællesbetegnelse for personer, hvis kønsidentitet eller kønsudtryk i større eller mindre grad ikke er i overensstemmelse med det køn, de er blevet tildelt ved fødslen, og hvor det kan vare praktisk at omtale disse grupper i generelle vendinger og sammenhænge.
I slang og jovial tale benyttes ofte ordet “trans“, som en fællesbetegnelse og som en folkelig forkortelse om personer med kønsudtryk, der afviger fra det køn, personen er tildelt ved fødslen. Ofte anvendes ordet “trans” med en nedgørende klang. Indførelsen af ordet “Transperson” som fællesbetegnelse ville derfor samtidig have det sproglige niveau; om end ordet “trans” nok fortsat vil leve i folkemunde.
Ad. Transvestit, transvestisme
Transvestitforeningen kan kun bifalde anmodningen om, at ordbogernes meget forældede beskrivelse af “transvestit” og “transvestisme” ændres som foreslÃ¥et af foreningerne LGBT Danmark og Trans-Danmark.
“Person, der i pÃ¥klædning, adfærd mv. udtrykker det modsatte køn, og hvis kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra det køn, pÃ¥gældende blev tildelt ved fødslen.”
og
“at en person gennem pÃ¥klædning, adfærd mv. udtrykker det modsatte køn idet pÃ¥gældendes kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra det køn, pÃ¥gældende blev tildelt ved fødslen.”
Ordet transvestit kommer fra latinsk “trans-vestis”. Hvor trans betyder: “over pÃ¥ den anden side”, og vestis betyder: “beklædning” eller “tøj”.
Derfor er ovennævnte forslag til beskrivelser i ordbogerne dækkende og korrekte i højere grad end de nuværende beskrivelser.
Ad. Transseksuel og transseksualitet.
Transvestitforeningen kan kun bifalde anmodningen om, at ordbøgernes meget forældede beskrivelse af “transseksuel” og “transseksualitet” ændres som foreslÃ¥et af foreningerne LGBT Danmark og Trans-Danmark:
“Person, hvis kønsidentitet adskiller sig fra det køn, pÃ¥gældende blev tildelt ved fødslen, og som derfor ønsker at leve og blive anerkendt som tilhørende det modsatte køn i forhold til det ved fødslen tildelte.
Nogle, men ikke alle, ønsker behandling med kønshormoner eller kirurgisk kønskorrektion.”
og
“ønsket om at leve og blive anerkendt som tilhørende det modsatte køn i forhold til det ved fødslen tildelte.
Nogle, men ikke alle, ønsker behandling med kønshormoner eller kirurgisk kønskorrektion.”
Om Transvestitforeningen i Danmark – TiD:
Foreningens formål er at være et samlingssted for transpersoner, så som transvestitter og transseksuelle, samt for deres pårørende og andre interesserede. TiD afholder sociale arrangementer og agerer som formidler med vejledning og information om transpersoner og deres vilkår.
På det grundlag søger foreningen at øge livskvaliteten gennem blandt andet at skabe frirum og forståelse for transpersoner i et ellers fordomsfuldt samfund.
Foreningen omfatter godt 120 medlemmer, transpersoner og disses pårørende.
Til information vedlægges foreningens vedtægt samt TiD‘s informationsfolder om transvestisme , “Alle kender mindst 3 transvestitter – Ved du, hvem “dine” er? – 11 spørgsmÃ¥l om transvestisme”.
Yderligere oplysninger om Transvestitforeningen – TiD pÃ¥ www.transvestit.dk eller gennem nedenstÃ¥ende køntaktinformationer.
Kopi af denne henvendelse er tilsendt foreningerne LGBT Danmark og Trans-Danmark.
P.b.v.
Marianne Peuckert
Olivia Marianne Peuckert,
Formand
21 65 99 74
olivia.marianne@hotmail.com
- Artikel; Ugeskrift for Læger: 2001;163(8):1067
- Vedtægt for Transvestitforeningen i Danmark – TiD
- TiD‘s informationsfolder om transvestisme,
“Alle kender mindst 3 transvestitter – Ved du, hvem “dine” er? – 11 spørgsmÃ¥l om transvestisme” [1].
* * *
Skrivelsen i pdf-format.
- [Retur] Informationsfolderen er revideret.
Informationsfolderen, som var medsendt som bilag 3.
Informationsfolderen fra 2018.