Gennem årene har Trans-Danmark, Landsforeningen for Transvestitter og Transseksuelle gentagne gange konstateret, at der anvendes forskellige og ofte forkerte og/eller misvisende ord og begreber i artikler og i anden omtale af transvestitter og transseksuelle.
PÃ¥ engelsk findes en del ord, som i en vis udstrækning ogsÃ¥ anvendes i dansk sprogbrug – desværre ofte med forskellig udlægning af betydningen og nogle af pornografisk og nedladende karakter.
Trans-Danmark henstiller derfor at bruge de i ord og begreber, der er anført i ordlisten herunder.
I den udstrækning, det er hensigtsmæssigt for fuld forståelse af et ord, anbefales det at tilføje dets betydning første gang det anvendes.
| Ordliste | ||
| Dansk | Betydning og bemærkninger | Engelsk |
| Fetichistisk transvestit | En transvestit – oftest en mand, der ifører sig det modsatte køns tøj og typisk undertøj udelukkende eller primært af seksuelle grunde. | Fetishistic transvestism |
| Juridisk kønsskifte |
1. Betegnelse for processen med at få ændret kønsbetegnelse, personnummer og fornavn efter en gennemført kønsskifteoperation. 2. Betegnelse for muligheden for at få ændret kønsbetegnelse, personnummer og fornavn uden forudgående kønsskifteoperation. |
|
| Kønshormonbehandling | Behandling med kønshormoner for at udvikle de sekundære kønskarakterer for det køn, som personen identificerer sig som og dæmpe det biologiske køns egenproduktion af kønshormoner. | Hormone Replacement Therapy |
| Kønsidentitet | Det køn, som en person i sit indre føler sig som. | Gender identity |
| Kønsidentitetsforstyrrelse | Uoverensstemmelse mellem en persons biologiske køn og det køn personen i sit indre føler sig som. Forkortes nogle steder som KIF. Andre bruger forkortelsen KIK – kønsidentitetskonflikt, men i samme betydning. |
Gender identity Disorder, Gender Disphoria Syndrom |
| Kønsskifteoperation | Ændring af de ydre kønsorganer, så de svarer til det modsatte køns. | Sex Reassignment Surgery (SRS), Gender Reassignment Surgery (GRS), Sex Change Operation, Sex Change Surgery |
| Trans | Kan anvendes som fællesbetegnelse for transvestitter og transseksuelle og som forstavelse i sammensatte ord.
Som eksempler på sammensatte ord kan nævnes: Oprindelsen er latinsk, hvor ordet er en forstavelse til andre ord med betydningen: over til, modsat. |
Transgender |
| Transkvinde | En kvinde, der inden sin kønsskifteoperation var en mand. En transkvinde er udtryk for kvindens aktuelle kønsstatus. Forstavelsen trans viser, at hun har en fortid som mand. |
Transwoman |
| Transkønnet | Kan anvendes som fællesbetegnelse om transvestitter og transseksuelle. | Transgender |
| Transmand | En mand, der inden sin kønsskifteoperation var en kvinde.
En transmand er udtryk for mandens aktuelle kønsstatus. Forstavelsen trans viser, at han har en fortid som kvinde. |
Transman |
| Transperson | Kan anvendes som fællesbetegnelse om transvestitter og transseksuelle. | Transgender |
| Transpolitik | Politik om kønsidentitet, transvestisme og transseksualisme. | Transgender policy |
| Transseksuel |
Person, der føler sig som tilhørende det modsatte køn.
Latinsk oprindelse bestående af ordene Trans og Sexus. |
Transsexual |
| Transvestit | Person, der klæder sig i det modsatte køns tøj.
Latinsk oprindelse bestående af ordene trans og vestis. |
Transvestite Crossdresser |
Ordlisten og dermed de enkelte ord og begreber og disses betrydning blev drøftet og den herover gengivne ordliste godkendt pÃ¥ Trans-Danmarks generalforsamling den 15. marts 2015.