| Titel | Transgender EuroStudy: Legal Survey and Focus on the Transgender Experience of Health Care |
| Forfatter | Stephen Whittle Lewis Turner Ryan Combs Stephenne Rhodes |
| Udgivdet af | ILGA Europe TGEU |
| Udgivet | 28. april 2008 |
| Sprog | Engelsk |
| Antal sider | 84 |
| ISSN-10 | 1998-751X |
Rapport over undersøgelsen af transpersoners oplevelser og erfaringer vedrørende diskrimination og manglende ligestilling, som fandt sted i hele Europa i tiden fra den 4. til den 30. november 2007 via et spørgeskema.
Forord til rapporten
This research project, commissioned by ILGA-Europe, follows a similar large scale study we conducted in the UK in 2006.1 During July 2007 and December 2007 the researchers undertook a mixed quantitative/qualitative approach to collecting and analysing information on transgender and transsexual people’s experiences of inequality and discrimination in accessing healthcare in Europe. This was a large undertaking given the timescale; even more so as we had to recruit translators from 13 different countries as well as conduct focus groups and get translations done. This report is an analysis and summary of the results obtained and it details the barriers that trans people face when accessing healthcare.
The work undertaken is certainly the largest and most comprehensive data collection on trans people’s lived experience to date. One can never claim that research data is entirely representative of a community; even less so when the community being studied consists of many small sub-communities as is the case with trans people. However, as will be detailed in the data analysis section of this report, the statistics we have on the profile of respondents do generally match data of the population of Europe (for example the percentage of those with a disability). Other statistics that do not match the European population (for example educational attainment) are consistent with the large scale study of trans people in the UK – hence it could be argued that these features may be anomalous to trans people. We are confident then, that the size and quality of our sample of the population is sufficient to draw upon for our claims and that the experiences of trans people accessing healthcare detailed
in this report are credible.
På side 6 i rapporten takkes forskellige personer for oversættelse af spørgeskemaet. Jeg tog initiativ til en oversættelse af spørgeskemaet til dansk, men selve oversættelsen blev foretaget af Nanna Nielsen, hvorfor jeg videresender takken til Nanna. Tina Thranesen.
* * *
Rapporten i pdf-format hos TGEU.
* * *
Dansk anbefaling om at deltage i undersøgelsen
 |
Vigtig europæisk undersøgelse af transpersoners oplevelser og erfaringer vedrørende diskrimination og manglende ligestilling Dansk version af spørgeskemaet den 9. oktober 2007 4. – 30. november 2007 |
 |
Undersøgelsen finansieres af EU og gennemføres af Press For Change, ILGA-Europe og TGEU, idet PFC står for det praktiske og professor i erhvervsret ved Manchester Metropolitan Universitet Stephen Whittle og Dr Lewis Turner for den statistiske bearbejdelse af undersøgelsesresultatet.
Da jeg søndag den 30. september 2007 fik underretning om undersøgelsen af Christine Burns fra PFC og Stephen Whittle fra FTM Network UK, kontaktede jeg Stephen Whittle og forespurgte, om de var interesserede i en dansk udgave af spørgeskemaet.
Da der var stor interesse kontaktede jeg Nanna Nielsen, der har lavet flere oversættelser for mig. Hun ville gerne lave oversættelsen.
Den danske udgave af spørgeskemaet blev derfor i løbet af kort tid tilgængelig.
Der skal fra mig lyde en kraftig opfordring til alle om at deltage i undersøgelsen og gøre en indsats for at få andre til at gøre det samme.
Samtidig vil jeg også opfordre alle med en hjemmeside om at omtale undersøgelsen og linke til den.
Det er ligegyldigt, hvilken sproglig udgave af spørgeskemaet, der anvendes, der må blot ikke lave mere end én besvarelse.
Sidste frist for besvarelse af spørgeskemaet er den 30. november 2007.
Karin Astrup, formand for Trans-Danmark har oplyst mig, at foreningen fra starten har været med ved udarbejdelsen af undersøgelsen og omtaler undersøgelsen i sit nyhedsbrev nr. 4 af 4. maj 2007 og i nr. 5 af 6. august 2007.
Kærlig hilsen. Tina Thranesen.
vedrørende diskrimination og manglende ligestilling.
Dr. Stephen Whittle, professor i erhvervsret ved Manchester Metropolitan Universitet og dr. Lewis Turner, som begge repræsenterer FTM Network UK og Press For Change, leder en lille (og meget kort) undersøgelse for Europa Rådet.
Stephen Whittle udtaler:
Hvis du på nogen måde kan identificere dig selv som transperson, så er denne undersøgelse for dig. Den omfatter alle aldersgrupper og inkluderer alle former for transperson-typer fra transvestitter til transseksuelle samt interkønnede og multikønnede.
Bemærk dog, at hvis du ønsker, at dine personlige oplevelser som transperson skal rapporteres til Europarådet, så skal dine svar være indleveret inden 31. oktober 2007.
Undersøgelsen omfatter kun personer, som bor i (eller har boet indtil for nylig) i et af de europæiske lande. Er du ikke sikker på, om dit land er en del af EU, så kontroller venligst på kortet, hvor alle nuværende EU-lande er markeret med GULT.
Undersøgelse er i øvrigt tilgængelig pÃ¥ ni forskellige sprog, og vi hÃ¥ber pÃ¥ at kunne tilbyde yderligere fire sprog indenfor kort tid. Du kan besvare pÃ¥ det sprog, du ønsker, uanset hvilket land du bor i – men du mÃ¥ kun besvare undersøgelsen én gang.
Resultaterne af undersøgelsen vil tjene som information for Europarådet og mange andre europæiske offentlige institutioner og myndigheder. Det vil give dem en mulighed for at udvikle nye måder til at fremme lighed.
- At dokumentere omfanget og typer af ulighed og diskrimination oplevet af mennesker, fordi de er transpersoner.
- At fastslå de dele af livet, hvor transpersoner har oplevet, at de er blevet ulige behandlet eller har oplevet diskrimination.
- At fastslå de nøgle-situationer, som har ført til, at enkeltpersoner har oplevet sig ulige behandlet eller diskrimineret.
- At komme med anbefalinger af umiddelbare ændringer i gældende praksis samt af fremtidig forskning.
Besvarelse af spørgeskemaet vil tage omkring 30 – 45 minutter og er fuldkommen anonym.
Vi har forsøgt på at være generelle i udarbejdelsen af undersøgelsen, men vær venligst opmærksom på, at denne undersøgelse foretages på mange forskellige sprog, hvilket har gjort det svært at få alle terminologier og betegnelser i en forståelig form og samtidig at begrænse antallet af spørgsmål, som vi vil være bekendte at stille.
Vær rar at forelÃ¥ ALLE TRANSPERSONER DU KENDER – transvestitter, transseksuelle eller hvilken betegnelse den enkelte anvender om sig selv – at udfylde dette spørgeskema. Hvorfor ikke holde en lille sammenkomst med alle de bærbare computere, du kan opdrive, og fÃ¥ en hyggelig aften med dine venner, mens der tastes lystigt.
Men HVER PERSON MÅ KUN SVARE ÉN GANG.
Har du spørgsmål, så send dem til: survey@pfc.org.uk
Linket til undersøgelsen er fjernet, da undersøgelsen er sluttet.
På forhånd tak
| Stephen and Lewis Dr. Stephen Whittle Professor of Equalities Law Manchester Metropolitan University |
Karin Astrup Formand Trans-Danmark |
* * *
Rapporten i pdf-format hos ILGA-Europe.