Transords betydning hos statslige organisationer, universiteter, politimyndigheder, transforeninger mv. rundt om i verden. 6. juli 2012. Opdateret 7. august 2023.

og de engelske ord, som de er oversat/stammer fra.

Herunder har jeg lavet en redegørelse med en lang række eksempler på, hvordan forskellige statslige organisationer, universiteter, politimyndigheder, transforeninger m.fl. rundt om i verden bruger disse ord.
Beskrivelserne er anført i to kolonner. I den venstre den originale tekst og i den højre den danske oversættelse. Der er før beskrivelsen anført navn på organisationen, hvorfra teksten stammer og link til originalteksten.
Jeg har lavet en analyse af de enkelte organisationer m.fl.s anvendelse af de nævnte ord/begreber, som bringes umiddelbart efter indholdsfortegnelsen og dermed før beskrivelserne.

Da redegørelsen beskriver, hvorledes de nævnte transrelaterede ord anvendes rundt om i verden, er der for at undgå forvirring eller misforståelser om betydningerne ikke interne links til andre steder i Vidensbanken med beskrivelser, forklaringer om ordene/begreberne.

Den 6. juli 2012.
Tina Thranesen.

Jeg har tjekket de anførte adresser og sider. Nogle adresser er ændret og nogle sider findes ikke mere. Enkelte har ændret formuleringerne. Jeg har gjort notat ved hved enkelt forekomst ændringerne i forhold til, hvad der fandtes for halvandet år siden, da jeg lavede redegørelsen.

Den 17. januar 2014.
Tina Thranesen.

1. LGBT Danmark og Trans-Danmark den 26. februar 2012
2. Transvestitforeningen i Danmark – TiD i skrivelse den 10. april 2012
3. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab – DSL – den 19. april 2012
4. Transvestitforeningen i Danmark – TiD – skrev den 29. april 2012
5. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab – DSL – den 22. maj 2012
6. Europa-Kommissionen – Rapporten af 11. juni 2012: Trans and intersex people
7. The Home Office is the lead government department for immigration and passports, drugs policy, crime, counter-terrorism and police
8. NHS – National Health Service – Det offentlige sundhedsvæsen i England
9. King County, Washington, USA
10. Ontario – delstat i Canada
11. Australian Human Rights Commission
12. Australsk rapport af 9. juli 2012: Beyond the Binary
13. Kent Police, England
14. Sussex Police, England
15. Associtation of Chief Police Officers in Scotland – ACPOS
16. Queensland Police, Australien
17. NSW Police Force, New South Wales, Australien
18. American Psychological Association – APA
19. Encyplopedia Britannica
20. The Free Dictionary by Farlex
21. University of Georgia – The University Healt Center – USA
22. Ohio University, USA
23. The Florida State University, USA
24. University of California, San Francisco, USA
25. TS Road Map – Californien, USA
26. HRC – Human Rights Campaign – Washington, USA
27. Gender Talk – USA
28. Transgender Zone
29. National Gay and Lesbian Task Force
30. TransGender Association of Florida – TGAF
31. The Northern Concord
32. IFGE – The International Foundation for Gener Education
33. Equality and Human Rights Commission
34. Transföreningen FPES
35. ILGA-Europe
36. Foreningen for Transpersoner – Norge
37. Aboyt.com Civil Liberties
38. Transgenders in Nederland: prevalentie en attitudes
39. GLAAD Media Reference Guide – Transgender Glossary Of Terms

1. Trans
   Fællesbetegnelse: 7.
   Forstavelse for andre ord: 3.
   Forkortelse for ordet transkønnet: 2.
2. Transkønnet
   Fællesbetegnelse: 23.
   Omfatter ikke transvestitter: 1.
   Beskrivelse om transseksuelle: 5.
   Ønsker betegnelsen transkønnet i stedet for transseksuel: 1.
3. Transperson
   Fællesbetegnelse: 6.
4. Transseksuel
   Kræver ønske om hormon- og operation: 4.
   MÃ¥ske hormonbehandling: 13.
   MÃ¥ske operation: 16.
   Foretrække begrebet transkønnet frem for transseksuel: 1.
5. Transvestit (crossdresser)
   Måske ønske om at leve fuldtids: 4.
   Seksuelle grunde anført som årsagen eller som en af flere årsager: 6.

Som det kan ses af optællingen og endny tydeligere ved at studere de enkelte beskrivelser, så er der stor enighed om beskrivelsen af ordene, selv om der er stor forskel i formuleringerne.

Det fremgår tydeligt, at der er en markant overvægt for, at ordene trans, transkønnet og transperson anvendes som fællesbetegnelse/paraplybetegnelse.
Nogle få beskriver ordet transkønnet med en betydning svarende til ordet transseksuel.
ILGA-Europe er den ene af dem.
Europa-Kommississionen anfører som note 1 om ordet transkønnede:
Indtil for nylig var dette udtryk ogsÃ¥ den primære paraplybetegnelse for alle transpersoner, men denne anvendelse er nu at miste fordel til begrebet “trans”, som opfattes at være mere inklusive alle trans samfund.

Trods omfattende søgning, har det ikke været muligt for mig at konstatere rigtigheden deraf – tværtimod.

Det skal bemærkes, at Silvan Agius, der er den ene af de to forfattere af rapporten fra Europa-Kommissionen er ansat i som politisk direktør i ILGA-Europe.

Begrebet transseksuel beskrives af langt de fleste som en person, der føler sig som det modsatte køn, ønsker at blive betragtet som og leve som dette køn, og ønsker et kønsskifte enten med eller uden behandling med kønshormoner og kirurgiske indgreb.

Begrebet transvestit beskrives af næsten alle som en person, der lejlighedsvis klæder sig som og gennem brug af makeup og adfærd søger at blive opfattet som det modsatte køn, men som generelt er tilfreds med sit medfødte køn og ikke ønsker medicinsk behandling eller kønsskifte.

Begrebet cross dresser anvendes i den engelsksprogede verden i det store og hele på samme måde, som vi i Danmark anvender begrebet transvestit. Begrebet cross dresser er de fleste steder oversat til det fordanskede crossdresser. Enkelte steder, hvor det fremgår af sammenhængen, er det oversat til transvestit. Betydningen er imidlertid i det store og hele den samme.
Flere anfører med forskellige formuleringer, at det ikke er passende at bruge begrebet transvestit, da det føles/kan føles krænkende. Det er dog ikke tilfældet i Danmark.

1. [Indholdsfortegnelsen]
   LGBT Danmark og Trans-Danmark fremførte den 26. februar 2012 i en fællesskrivelse nogle ønsker til ordbøgerne til Dansk Sprognævn – DSN – og Det Danske Sprog og Litteraturselskab – DSL.

   Transkønnet – transperson – transkønnet person Ordene “transkønnet” og “transperson” (transkønnet person) er fællesbetegnelser om personer, hvis kønsidentitet eller kønsudtryk i større eller mindre grad ikke er i overensstemmelse med det køn, de blev tildelt ved fødslen. Transvestit Person, der i pÃ¥klædning, adfærd mv. udtrykker det modsatte køn, og hvis kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra det køn, pÃ¥gældende blev tildelt ved fødslen. Transvestisme I større eller mindre grad udtrykke det modsatte køn gennem pÃ¥klædning, adfærd mv., idet kønsidentiteten i større eller mindre grad adskiller sig fra det køn, pÃ¥gældende blev tildelt ved fødslen. Transseksuel Person, hvis kønsidentitet adskiller sig fra det køn, pÃ¥gældende blev tildelt ved fødslen, og som derfor ønsker at leve og blive anerkendt som tilhørende det modsatte køn i forhold til det ved fødslen tildelte. Nogle, men ikke alle, ønsker behandling med kønshormoner eller kirurgisk kønskorrektion. Transseksualitet Ønsket om at leve og blive anerkendt som tilhørende det modsatte køn i forhold til det ved fødslen tildelte. Nogle, men ikke alle, ønsker behandling med kønshormoner eller kirurgisk kønskorrektion.

2. [Indholdsfortegnelsen]
   Transvestitforeningen i Danmark – TiD fremførte bemærkninger den 10. april 2012 til Dansk Sprognævn og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.

   Trans I slang og jovial tale benyttes ofte ordet “trans”, som en fællesbetegnelse og som en folkelig forkortelse om personer med kønsudtryk, der afviger fra det køn, personen er tildelt ved fødslen. Ofte anvendes ordet “trans” med en nedgørende klang. Indførelsen af ordet “Transperson” som fællesbetegnelse ville derfor samtidig hæve det sproglige niveau; om end ordet “trans” nok fortsat vil leve i folkemunde. Transperson Transvestit Transvestisme Transseksuel Transseksualitet TiD tilsluttede sig brugen af dem som anført fællesskrivelsen af den 26. februar 2012 fra LGBT Danmark og Trans-Danmark. Transkønnet Transperson Transvestitforeningen gør opmærksom pÃ¥ at sætningen: “det køn de blev tildelt ved fødslen” overordnet set definerer en persons juridiske køn idet kønsbestemmelsen ved fødslen udelukkende baserer sig pÃ¥ personens ydre kønsorganer og ikke pÃ¥ en bestemmelse af det genetiske køn. Det genetiske køn tildeles ud fra en biologisk betragtning ved befrugtningen, nÃ¥r ægcelle og sædcelle smelter sammen. Er personen født med tvetydige ydre kønsorganer taler man om en intersex tilstand som foranlediger udredning med blandt andet kønskromosombestemmelse. Transkønnet Transvestitforeningen finder ikke, at ordet transkønnet kan anvendes som en fællesbetegnelse, der ogsÃ¥ omfatter transvestitter. Ordet “transkønnet” opfattes og anvendes i befolkningen og i pressen om personer, der ønsker at transformere (ændre) det køn, den pÃ¥gældende er tildelt ved fødslen. Dette er ikke tilfældet for transvestitter, som i de fleste tilfælde er ganske godt tilfredse med det køn, de er tildelt ved fødslen. Den seksuelle orientering blandt transvestitter er ligesom fordelingen i befolkningen i øvrigt, hvor flertallet er heteroseksuelle, og fÃ¥ er biseksuelle eller homoseksuelle. Mange transvestitter er gifte og har børn. Især for personer i denne gruppe af transvestitter, der har erkendt med sig selv at være transvestit, og som har indviet sin ægtefælle og andre pÃ¥rørende i transvestismen eller stÃ¥r for at gøre det, er det uacceptabelt at blive karakteriseret som transkønnet, da det skaber et forklaringsproblem til omverdenen omkring det at leve heteroseksuelt. Hos ægtefællen kan det skabe en ubegrundet tvivl, om ægteskabet kan opretholdes. Det er sÃ¥ledes de færreste transvestitter, der kan identificere sig som værende transkønnede. Transvestitforeningen finder derfor ikke, at det er sprogligt korrekt at anvende ordet transkønnet som en fællesbetegnelse, uanset det i nogle kredse anvendes inkluderende. Transperson Transvestitforeningen finder, at ordet transperson udmærket kan anvendes som en fællesbetegnelse for personer, hvis kønsidentitet eller kønsudtryk i større eller mindre grad ikke er i overensstemmelse med det køn, de er blevet tildelt ved fødslen, og hvor det kan være praktisk at omtale disse grupper i generelle vendinger og sammenhænge. I slang og jovial tale benyttes ofte ordet “trans”, som en fællesbetegnelse og som en folkelig forkortelse om personer med kønsudtryk, der afviger fra det køn, personen er tildelt ved fødslen. Ofte anvendes ordet “trans” med en nedgørende klang. Indførelsen af ordet “Transperson” som fællesbetegnelse ville derfor samtidig hæve det sproglige niveau; om end ordet “trans” nok fortsat vil leve i folkemunde.

3. [Indholdsfortegnelsen]
   Det Danske Sprog- og Litteraturselskab – DSL – v/Lars Trap-Jensen meddelte i e-mail den 19. april 2012, at fælleshenvendelsen fra LGBT Danmark og Trans-Danmark den 26. februar 2012 og henvendelsen fra Transvestitforeningen den 10. april 2012 resulterede i følgende:

   Jeg har læst jeres argumentation og dokumentation med interesse og kan følge jeres ræsonnementer et langt stykke ad vejen. Jeg har derfor gennemset de berørte artikler i Den Danske Ordbog og revideret dem på en række punkter, og i mange tilfælde har jeg fulgt jeres forslag.

   Det gælder dog ikke altid, og derfor sender jeg jer resultatet af min revision til orientering.

   Revisionerne slår igennem på ordbogens hjemmeside næste gang vi opdaterer, hvilket formentlig sker i maj-juni 2012.

   Transkønnet: “med en kønsidentitet der er i konflikt med det biologiske køn, og evt. med ønske om at skifte køn” Syn: “transseksuel”, Encykl: “mange med en sÃ¥dan identitet foretrækker betegnelsen transkønnet frem for transseksuel da deres kønsidentitet er uafhængig af seksuel orientering” Transkønnethed: “det at en person har en kønsidentitet der er i konflikt med det biologiske køn, evt. ledsaget af et ønske om at skifte køn”, Syn: “transseksualitet”, Encykl: “mange med en sÃ¥dan identitet foretrækker betegnelsen transkønnethed frem for transseksualitet da deres kønsidentitet er uafhængig af seksuel orientering” Transseksuel: “med en kønsidentitet der er i konflikt med det biologiske køn, og evt. med ønske om at skifte køn” Syn: “transkønnet”, Encykl: “mange med en sÃ¥dan identitet foretrækker betegnelsen transkønnet frem for transseksuel da deres kønsidentitet er uafhængig af seksuel orientering” Transseksualitet: “det at en person har en kønsidentitet der er i konflikt med det biologiske køn, evt. ledsaget af et ønske om at skifte køn”, Syn: “transkønnethed”, Encykl: “mange med en sÃ¥dan identitet foretrækker betegnelsen transkønnethed frem for transseksualitet da deres kønsidentitet er uafhængig af seksuel orientering” Transvestit: “person der (lejlighedsvis) gennem sin pÃ¥klædning og adfærd udtrykker det modsatte køn, og hvis kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra vedkommendes biologiske køn”, Syn: “(kortform) trans”; Jf: transkønnet, transseksuel Transvestisme: “det fænomen at personer (lejlighedsvis) gennem deres pÃ¥klædning og adfærd udtrykker det modsatte køn, idet deres kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra deres biologiske køn”, JF: “transkønnethed, transseksualitet” Trans: “person hvis kønsidentitet el. kønsudtryk i større eller mindre grad er i uoverensstemmelse med vedkommendes biologiske køn, fx en transvestit el. en transkønnet person”, Sprogbrug: “nedsættende eller uformelt”, Syn: “transperson” Transperson: “person hvis kønsidentitet el. kønsudtryk i større eller mindre grad er i uoverensstemmelse med vedkommendes biologiske køn, fx en transvestit el. en transkønnet person”, Syn: “(nesættende eller uformelt) trans”

4. [Indholdsfortegnelsen]
   Transvestitforeningen i Danmark – TiD – skrev den 29. april 2012 følgende til Det Danske Sprog- og Litteraturselskab som svar pÃ¥ deres skrivelsde af 19. april 2012 følgende.

   Transvestit Transvestisme Transvestitforeningens bestyrelse finder den rigtig god, men skal samtidig henlede opmærksomheden pÃ¥, at “(lejlighedsvis)” i beskrivelserne af henholdsvis Transvestit og Transvestisme ikke er hensigtsmæssige og bør udgÃ¥, idet mange transvestitter ikke kun lejlighedsvis gennem deres pÃ¥klædning og adfærd udtrykker det modsatte køn, og at flere transvestitter ønsker at gøre det i fuldt omfang, hvis fordomme i deres omgangskreds og sociale netværk tillod det. Derfor ser Transvestitforeningen meget gerne, at “(lejlighedsvis)” udgÃ¥r de to steder.

5. [Indholdsfortegnelsen]
   Det Danske Sprog- og Litteraturselskab – DSL – v/Lars Trap-Jensen meddelte i en e-mail den 22. maj 2012:
   Vi har nu været gennem opslagsordene en gang mere. Det er gået op for os hvor vanskeligt et område det er, og hvor mange ønsker og følelser der er i spil. Det gør det ikke nemmere at transpersonerne selv internt synes at være uenige. Vi har brugt meget tid på sagen efterhånden, og nu er de involverede artikler endt med at se ud som i vedhæftede dokument. Det er ikke sikkert det sidste ord er sagt i sagen, og I er velkomne til at henvende jer igen med synspunkter og argumenter, men i denne omgang bliver det sådan vi opdaterer næste gang.

   trans sb. fk. -en, -er, -erne; [HtrqnZs] (sex) * fx en transvestit el. en transkænnet person; (nedsattende el. uformelt); SYN transperson. Jeg fÃ¥r øjenkontakt med en smuk trans i en nedringet, sort kjole. Hans lyse hÃ¥r falder ned over skuldrene, og jeg fortaber mig i hans grønne øjne Cupido91. Det var lidt vildt, for man er altid nervøs for at skulle fortælle, at man er trans JyP2012. Vognen er Ã¥ben for alle, der pÃ¥ en eller anden mÃ¥de definerer sig selv som trans (transkønnede, transseksuelle, transvestitter, drags, genderbenders, genderqueers osv.) Lbl.dk2011. transkønnet adj. -t,..kønnede; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-] (sex) med en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, og evt. med ønske om at skifte køn; JF transseksuel???. Som transkønnet kvinde bliver det morsomt igen at troppe op med valgkort, der ikke passer til den fysiske fremtoning, men afslører mig som Hr. Xxxxx Freja Nordam Inf2009. Vi henter altsÃ¥ det uni- eller det transkønnede, ikke at forveksle med det androgyne, der blev høj mode i firserne WeekA95 * (sex) (som sb.) person med en sÃ¥dan kønsidentitet; SYN transkortform JF transperson. Amnesty finder det problematisk, at transkønnedes ret til lægebehandling betinges af en psykiatrisk diagnose Pol2011. Transkønnede kan vare bÃ¥de hetero-, homo- og biseksuelle og har lige sÃ¥ forskellig seksualitet som alle andre VejAFbl2006. Mange transkønnede føler intet behov for at blive opereret Inf2007. Transkønnede, der vil skifte køn, skal lade sig kastrere for at fÃ¥ et navn og et cpr-nummer, der svarer til det nye køn JyP2012. Det er ikke usædvanligt, at transkønnede brænder alle deres barndomsbilleder, hvor de optræder i en forkert fysisk indpakning JyP2009. Hvorfor skal man gennemgÃ¥ en smertefuld kønsskifteoperation for at andret et M i passet til et F? De transkønnede samlede sig i gÃ¥r for for at spørge pÃ¥ Christiansborg Urban2011. Derskønnes at være godt 50.000 transkønnede i Danmark Inf2011. AFL SUFF transkønnethed Sb. transkønnethed sb. fk. -en; [HtrqnZskOnEDBheDZ] el. [Htrqns-] (sex) det at en person har en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, evt. ledsaget af et ønske om at skifte køn; JF transseksualitet. Selvfølgelig kommer den vigtigste erkendelse indefra, men den bliver bestemt ikke lettere, hvis samfundet ikke accepterer, at der er noget, der hedder transkønnethed OutAbout2011. For sÃ¥ vidt tager transkønnetheden snarere sigte pÃ¥ ustandselig at overskride kønnet end pÃ¥ at identificere det WeekA95. transperson (trans|person) sb. fk. -en, -er, -erne; [HtrqnZs-] (sex) person hvis kønsidentitet el. kønsudtryk i større eller mindre grad er i uoverensstemmelse med vedkommendes biologiske køn * fx en transvestit el. en transkønnet person; SYN (nedsættende el. uformelt) trans. Mange storbyer i verden har en Ã¥rlig Pride Parade, hvor bøsser, lesbiske, biseksuelle, transpersoner og heteroseksuelle fester for mangfoldigheden ArhOnsd2011. ét er naturligvislovgivning, noget andet folks holdninger til transpersoner Pol2012. At klubben primært henvender sig til bøsser, lesbiske og transpersoner udelukker ikke andre fra festen ibyen.dk2012. Jeg kendte to lesbiske kolleger, men jeg kendte ikke nogen homoseksuelle mænd og heller ikke biseksuelle eller transpersoner PrideNews2012. En trans-person… har en intens følelse af role-relief, dvs. en befrielse fra manderollen, nÃ¥r jakkesættet smides og kjolen kommer pÃ¥ Inf2000. transseksualitet sb. fk. -en; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-] (sex) det at en person har en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, og har et ønske om at leve fuldt ud som det modsatte køn; JF transkønnethed; ENC mange med en sÃ¥dan identitet foretrækker betegnelsen transkønnethed frem for transseksualitet da deres kønsidentitet er uafhængig af seksuel orientering. I Holland peger en anerkendt hjerneforskers resultater pÃ¥, at transseksualitet er et af naturens ‘smÃ¥’ luner Pol98. en række socialdemokratiske politikere markerer, at de vil have transseksualitet fjernet fra Sundhedsstyrelsens liste over sygdomme Ritzau2009 transseksuel adj. -t, -le; [HtrqnZs-] el. [Htrqns-] (sex) med en kønsidentitet der ikke stemmer overens med det biologiske køn, og med et ønske om at leve fuldt ud som det modsatte køn; JF transkønnet. Den transseksuelt orienterede er.. helt overbevist om, at klæder og sminke kun er den ydre skal TlfLageleks9 * (sex) (som sb.) person med en sÃ¥dan kønsidentitet; JF transperson, transvestit. Mange transseksuelles største ønske [er at] blive opereret, fÃ¥ omformet kroppen, sÃ¥ den kommer mere i overensstemmelse med sjælen fagb- fam.91. transvestisme el. transvestitisme sb. fk. -n; transvestisme: [trqnsvaHsdismE] el. [-ve-], transvestitisme: [-vasdiHtismE] el. [-ve-] (sex) det fænomen at personer (lejlighedsvis) gennem deres pÃ¥klædning og adfærd udtrykker det modsatte køn, idet deres kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra deres biologiske køn; JF transkønnethed, transseksualitet. Transvestisme bliver ofte betragtet som anderledes og afvigende fordi vi i vores kultur tanker imodsætninger, og her kommer køn i to udgaver, mand og kvinder RetMag2011. Transvestisme er naturligvis tilladt i Danmark, hvor der gives plads for alle seksuelle minoriteter TlfLageleks90. transvestit sb. fk. -ten, -ter, -terne; [trqnsvEHsdid] (sex) person der (lejlighedsvis) gennem sin pÃ¥klædning og adfærd udtrykker det modsatte køn, og hvis kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra vedkommendes biologiske køn; SYN transkortform JF transkønnet, transseksuel. Jeanette, Conny og Michelle er transvestitter. De kan lide at klade sig i kvindetøj, men kunne ikke drømme om at gÃ¥ i seng med en anden mand BT91 HIST af trans- og afl. af lat. vestis ‘beklædning’.

6. [Indholdsfortegnelsen]
   Europa-Kommissionen
   Rapport af 11. juni 2012 forfattet af Silvan Agius og Christa Tobler:
   Trans and intersex people: Discrimination on the grounds of sex, gender identity and gender expression.
   1. Vidensbankens omtale af rapporten:
      https://www.transviden.dk/trans-and-intersex-people-discrimination-20120611/.
   2. Rapporten hos Europa-Kommissionen i pdf-format:
      [Siden findes ikke mere. 19. august 2023. Tina Thranesen.]
   Side 12 og 13 i rapporten

   1. Definitions The term trans includes those people who have a gender identity and/or a gender expression that is different from the sex they were assigned at birth. Indeed the term trans is an umbrella term that includes, but is not limited to, men and women with transsexual pasts and people who identify as transsexual, transgender, transvestite/crossdressing, androgyne, polygender, genderqueer, agender, gender variant or with any other gender identity and gender expression which is not standard male or female, and who express their gender through their choice of clothes, presentation or body modifications, including the undergoing of multiple surgical procedures.	1. Definitioner Udtrykket trans omfatter de personer, der har en kønsidentitet og/eller et kønsudtryk, som er forskellig fra det køn, de blev tildelt ved fødslen. Faktisk er ordet trans en samlebetegnelse, der omfatter, men ikke er begrænset til mænd og kvinder med transseksuelle fortid og personer, der identificerer som transseksuel, transskønnet, transvestit/crossdresser, androgyne, polygender, genderqueer, agender, kønsvariant eller med en helt anden kønsidentitet og andet kønsudtryk som ikke er standard mand eller kvinde, og som udtrykker deres køn gennem deres valg af tøj, fremtoning eller et kropsændringer, inklusive dem, som får foretaget flere kirurgiske ændringer.
   Transsexual people identify with the gender role opposite to the sex assigned to them at birth and seek to live permanently in the preferred gender role. This is often accompanied by strong rejection of their physical primary and secondary sex characteristics and a wish to align their body with their preferred gender. Transsexual people might intend to undergo, be undergoing or have undergone gender reassignment treatment (which may or may not involve hormone therapy or surgery). Men and women with a transsexual past fully identify with their acquired gender and seek to be recognised in it without any references to their previous sex and/or the transition process that they undertook to align their sex with their gender.	Transseksuelle personer identificere sig med kønsrollen modsat det køn, de fik tildelt ved fødslen, og søger at leve permanent i den foretrukne kønsrolle. Det er ofte ledsaget af en stærk afvisning af deres fysiske primære og sekundære kønskarakterer og et ønske om at tilpasse deres krop til deres foretrukne køn. Transseksuelle personer kan have ønske om at gennemgå, skal gennemgå eller har gennemgået en kønsskiftebehandling (som måske eller måske ikke indebære hormonbehandling eller kirurgi). Mænd og kvinder med en transseksuel fortid identificerer sig fuldt ud sig med deres erhvervede køn og søge at blive anerkendt i det uden nogen henvisning til deres tidligere køn og/eller til overgangsprocessen, som de gennemgik for at tilpasse deres fysiske køn med deres foretrukne køn.
   Transgender [8] people live permanently in their preferred gender. Unlike transsexuals, however, they may not necessarily wish to or need to undergo any medical interventions.	Transkønnede [8] lever permanent som deres foretrukne køn. I modsætning til transseksuelle, har de nødvendigvis ikke ønske om eller har brug for at gennemgå eventuelle medicinske indgreb.
   Transvestite/Cross dressing people enjoy wearing the clothing of another gender for certain periods of time. Their sense of identification with another gender can range from being very strong and indeed it being their primary gender, to being a less critical part of their identity. Some transvestite or cross-dressing people may seek medical assistance to transition and live permanently in their preferred gender at some point in their lives. Others are happy to continue cross dressing part-time for the rest of their lives.	Transvestit/crossdresser er personer, der nyder at iføre sig det andet køns tøj i visse perioder. Deres følelse af identifikation med et andet køn kan spænde fra at være meget stærk, og kan endog være deres primære køn, til at være en mindre vigtig del af deres identitet. Nogle transvestitter eller crossdessere kan på et tidspunkt i deres liv søge lægehjælp med overgangsperioden og leve permanent i deres foretrukne køn. Andre er glade for at fortsætte med lejlighedsvis omklædning resten af deres liv.
   The terms androgyne, polygender and genderqueer are very similar in their definition and refer to those people who, having a combination of masculine and feminine characteristics, are ‘gender fluid’ and move between genders, and have blurred lines between their gender identity, gender expression and sexual orientation. Agender people do not have a gender identity and refuse to be classified as male or female or in any other way.	Begreberne androgyne, polygender og genderqueer er meget ens i deres definition og refererer til de personer, der har en kombination af maskuline og feminine egenskaber, er “kønsflydende” og skifter mellem kønnene, og har udvisket linierne mellem deres kønsidentitet, kønsudtryk og seksuel orientering. Agender personer har ikke en kønsidentitet og nægter pÃ¥ nogen mÃ¥de at blive klassificeret som mandlig eller.
   Gender variant refers to anyone whose gender varies from normative gender identity and the roles of the gender assigned at birth.	Kønsvariant refererer til alle hvis køn afviger fra normerne om den ved fødslen tildelte kønsidentitet og kønrolle.
   Intersex people differ from trans people as their status is not gender related but instead relates to their biological makeup (genetic, hormonal and physical features) which is neither exclusively male nor exclusively female, but is typical of both at once or not clearly defined as either. These features can manifest themselves in secondary sexual characteristics such as muscle mass, hair distribution, breasts and stature; primary sexual characteristics such as reproductive organs and genitalia; and/or in chromosomal structures and hormones. The term intersex has replaced the term ‘hermaphrodite’ which was used extensively by medical practitioners during the eighteenth and nineteenth centuries.	Interkønnede personer adskiller sig fra transpersoner, da deres status ikke er kønsrelateret, men vedrører i stedet deres biologiske sammensætning (genetiske, hormonelle og fysiske), som hverken er udelukkende mand eller kvinde, men typisk er bÃ¥de og pÃ¥ én gang eller ikke pÃ¥ én gang eller ikke entydigt defineret. Disse forhold kan manifestere sig i de sekundære kønskarakteristika sÃ¥som muskelmasse, kropsbehÃ¥ring, bryster og statur; og/eller de primære kønskarakterer sÃ¥som reproduktionsorganer og genitalier og/eller sammensætningen af kromosom og hormoner. Udtrykket interskønnet har erstattet udtrykket hermafrodit, som blev brugt intensivt af praktiserende læger i løbet af det attende og nittende Ã¥rhundrede.
   In this paper a clear distinction applies with regard to the terms sex and gender. Sex refers to biological makeup such as primary and secondary sexual characteristics, genes, and hormones, while gender refers to people’s internal perception and experience of maleness and femaleness, and the social construction that allocates certain behaviours to male and female roles which vary across history, societies, cultures and classes. Gender is hence strongly linked to society’s expectations and is not exclusively a biological matter. This distinction is blurred when discussing the legal meaning of the grounds of sex, primarily because sex has been interpreted broadly to cover aspects of gender. Notably, “[t]he Court of Justice has held that the scope of the principle of equal treatment for men and women cannot be confined to the prohibition of discrimination based on the fact that a person is of one or other sex” (Directive 2006/54/EC, Recital 3).	I dette papir er der en klar skelnen med hensyn til begreberne “sex” og “gender”. “Sex” refererer til biologiske sammensætning sÃ¥ som primære og sekundære kønskarakteristika, gener og hormoner. “Gender” henviser til personers indre opfattelse og oplevelse af mandighed og kvindelighed og den sociale konstruktion, som betegner bestemte adfærdsforhold som mandlige og kvindelige, som varierer pÃ¥ tværs af historie, samfund, kulturer og klasser. “gender” er derfor stærkt knyttet til samfundets forventninger, og er ikke udelukkende et biologisk forhold. Denne skelnen er sløret, nÃ¥r vi diskuterer den juridiske betydning af ordet “sex”, primært fordi ordet “sex” er blevet fortolket til at dække brede aspekter af “gender”. Især har Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har fastslÃ¥et, at”rækkevidden af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder ikke kan begrænses til forbuddet mod forskelsbehandling baseret pÃ¥ det faktum, at en person er af det ene eller det andet køn” – direktiv 2006/54/EF, betragtning 3.
   Gender identity refers to each person’s deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex assigned at birth, including the personal sense of the body (which may involve, if freely chosen, modifications of bodily appearance or function by medical, surgical or other means) and other expressions of gender, including dress, speech and mannerism. [9]	Kønsidentitet refererer til hver enkelt persons dybtfølte indre og individuelle oplevelse af sit køn, som mÃ¥ske eller mÃ¥ske ikke svarer til det ved fødslen tildelte køn, herunder den personlige følelse af kroppen (hvilket, hvis personen frit kunne vælge, kan indebære ændringer af kropslig fremtoning eller funktion af medicinsk, kirurgisk eller anden art) og andre kønsudtryk, herunder pÃ¥klædning, tale og adfærd. [9]
   Gender expression refers to peoples’ manifestation of their gender identity, and the one that is perceived by others. Typically, people seek to make their gender expression or presentation match their gender identity/identities, irrespective of the sex that they were assigned at birth.	Kønsudtryk henviser til personers manifestation af deres kønsidentitet, og som den opfattes af andre. Typisk søger personer at fÃ¥ deres kønsudtryk eller fremtoning til at svare til deres kønsidentitet/kønsidentiteter uanset hvilket køn, som de fik tildelt ved fødslen.
   2. Difficulties presented by the binary gender model and gender stereotypes Negative attitudes towards trans and intersex people are directly correlated to the importance that a determinate society places on the binary gender model and the level of gender stereotypes, sexism and gender inequalities that exist within it. The binary gender model classifies both sex and gender into two distinct and exclusive forms of masculine and feminine identities. This system is maintained through a cisnormativity [10] system which legitimises and privileges those who are comfortable in the gender belonging to the sex assigned to them at birth through various practices and institutions. Additionally, this norm systematically disadvantages and marginalises all persons whose sex, gender identity and gender expression do not meet social expectations. This happens through the enforcement of wide boundaries between the two sexes (and their corresponding genders) to discourage people from crossing them or establishing alternative third sexes or third genders. Gender stereotypes also play a significant role in othering and marginalising trans and intersex people. In fact, gender stereotypes that favour a particular form of ‘masculinity’ in relation to men and a particular form of ‘femininity’ in relation to women expose many trans and intersex people to institutionalised discrimination.	2. Vanskeligheder ved den binære kønsmodel og kønsstereotyper Negative holdninger til trans- og interkønnede personer er direkte forbundet til den betydning, som et afgrænset samfund giver den binære kønsmodel og omfanget af kønsstereotyper, kønsdiskrimination og kønsrelaterede uligheder, der findes i det. Den binære kønsmodel klassificerer bÃ¥de “sex” og “gender” i to særskilte og eksklusive former for maskuline og feminine identiteert. Dette system opretholdes gennem et cisnormativ [10] , der legitimerer og privilegier dem, der er konfortable i det de blev tildelt ved fødslen gennem forskellige praksisser og institutioner. Desuden har denne norm systematiske ulemper og marginaliserer alle personer, hvis køn, kønsidentitet og kønsudtryk ikke lever op til de sociale forventninger. Dette sker gennem opretholdelse af stærke grænser mellem de to køn for at afholde personer fra at krydse dem eller etablere alternative køn eller tredje køn. Kønsstereotyper spiller ogsÃ¥ en væsentlig rolle i isolering og marginalisering af trans- og interkønnede personer. Faktisk udsætter kønsstereotyper, der favoriserer en bestemt form for “maskulinitet” i forhold til “mænd” og en særlig for “kvindelighed” i forhold til “kvinder” mange trans- og interkønnede personer til institutionaliseret diskrimination.
   In addition to the disadvantage emanating out of the binary gender model, trans and intersex people are subjected to transphobia and interphobia which consist of cultural and personal beliefs, opinions, attitudes and behaviours based on prejudice, disgust, fear and/or hatred of trans and intersex people or against variations of sex, gender identity and gender expression. Institutional transphobia and interphobia manifest themselves though legal sanctions and the legal entrenchment of the binary gender system; pathologisation of trans identities and intersex bodies and inexistent/inadequate mechanisms to counter violence and discrimination. Social transphobia and interphobia manifest themselves in the forms of physical and other forms of violence, hate speech, discrimination, threats, marginalisation, social exclusion, exoticisation, ridicule and insults.	Ud over den ulempe, den binære køn model medfører, udsættes trans- og interkønnede personer for transfobi og interfobi, som består af kulturelle og personlige overbevisninger, meninger, holdninger og adfærd baseret på fordomme, afsky, frygt og/eller had mod trans- og interkønnede personer eller mod kønsvariationer, kønsidentitet og kønsudtryk. Institutionel transfobi og interfobi manifesterer sig som juridiske sanktioner, og den juridiske forankring af det binære kønssystemet sygeliggørelse af trans identiteter og interkønnede kroppe og ikke-eksisterende/utilstrækkelige mekanismer til at imødegå vold og diskrimination. Social transfobi og interfobi manifesterer sig i form af fysiske og andre former for vold, hadefulde ytringer, diskrimination, trusler, marginalisering, social udstødelse, fremmedgørelse, latterliggørelse og fornærmelser.
   (Noter) 8. Until recently, this term was also the primary umbrella term referring to all trans people, but this use is now losing favour to the term ‘trans’ which is perceived to be more inclusive of all trans communities.	Noter 8. Indtil for nylig var dette udtryk ogsÃ¥ den primære paraplybetegnelse for alle tranpersoner, men denne anvendelse er nu at miste fordel til begrebet “trans”, som opfattes at være mere inklusive alle transsamfund.
   9. As defined in The Yogyakarta Principles: Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity (2006), (Yogyakarta Principles, for short).	9. Som defineret i The Yogyakarta Principles: Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity (2006). Kort betegnet som Yogyakarta Principperne.
   10. The gender identity and gender expression of cisgender people match the sex they were assigned at birth and the social expectations related to their gender. Cisgender people are considered to constitute the norm within society.	10. Det, at kønsidentitet og kønsudtryk hos cisgender personer svarer til det køn, de blev tildelt ved fødslen, og de sociale forventninger knyttet til deres køn. Cisgender personer anses for at være normen i samfundet.

7. [Indholdsfortegnelsen]
   The Home Office is the lead government department for immigration and passports, drugs policy, crime, counter-terrorism and police
   Home Office.
   https://www.gov.uk/government/organisations/home-office (Ny adresse. 17. januar 2014).
   Transgender equality. (Siden findes ikke mere. 17. januar 2014).

   What we mean by transgendered? While there is no agreed definition of transgender (or trans), it is generally used as an umbrella term used to describe people whose gender identity (self-identification as being a woman, man, neither or both) differs from the sex they were registered with at birth. The term includes, but is not limited to, transsexual people.	Hvad forstår vi ved transkønnede? Der ikke er nogen aftalt definition af ordene transkønnet eller trans, der generelt bruges som en paraplybetegnelse til at beskrive personer, hvis kønsidentitet (selvidentifikation som kvinde, mand, hverken det ene eller det andeteller begge dele) adskiller sig fra køn, de blev registreret med ved fødslen. Begrebet inkluderer, men er ikke begrænset til transseksuelle personer.
   Gender identity and transgenderism are different and separate from sexual orientation.	Kønsidentitet og transkønnethed er forskellige og adskiller sig samtidig fra seksuel orientering.
   Sexual orientation is how someone defines their sexual attraction and is not linked to how one defines their internal sense of gender. Transgendered people can identify themselves as gay, lesbian, bisexual or heterosexual.	Seksuel orientering er hvordan en person definerer sin seksuelle orientering, og har ikke noget med personens indre kønsidentitet at gøre. Transkønnede personer kan identificere sig som homoseksuel, lesbisk, biseksuel eller heteroseksuel.

8. [Indholdsfortegnelsen]
   NHS – National Health Service
   Det offentlige sundhedsvæsen i England
   Gender dysphoria – Definition:
   http://www.nhs.uk/Conditions/Gender-dysphoria/Pages/Definition.aspx
   Transgender health:
   http://www.nhs.uk/Livewell/Transhealth/Pages/Transoverview.aspx

   Cross-dressers (Transvestites) Some people with choose to sometimes dress as members of the ‘opposite’ sex, while not choosing to live full-times as a member of that sex.	Crossdresser (Transvestitter) Nogle personer vælger lejlighedsvis at klæde sig som medlemmer af det “modsatte” køn, selv om de ikke vælger at leve fuldtids som medlem af dette køn.
   Trans and transgender are terms used to describe people who don’t conform to the traditional division of male and female. Trans embraces many different types of people and lifestyles, including: People who cross-dress (transvestite people). These are people who sometimes wear the clothing of the opposite sex, but don’t want to live full-time as a member of the opposite sex. People who feel that they’re both male and female, or neither male nor female. rag queens, drag kings and other people who don’t appear conventionally masculine or feminine. Transsexual people. These are people who have a strong and constant desire to live and be accepted as a member of the opposite sex. Many transsexual people have gender reassignment treatment to make their appearance more consistent with their preferred gender. This often involves hormone therapy and surgery.	Trans og transkønnet er udtryk, der anvendes til at beskrive personer, der ikke stemmer overens med den traditionelle opdeling af mænd og kvinder. Trans favner mange forskellige typer personer og livsstil, herunder: Personer, der lejlighedsvis klæder sig i det modsatte køns tøj (transvestiter). Det er mennesker, der lejlighedsvis bærer tøj af det modsatte køn, men ikke ønsker at leve fuldtids som medlem af det modsatte køn. Mennesker, der føler, at de er bÃ¥de mandlige og kvindelige eller hverken mand eller kvinde. dragqueens, dragkings og andre personer, der ikke fremtræder traditionelt maskuline eller feminine. Transseksuelle personer. Det er mennesker, der har et stærk og konstant ønske om at leve og blive accepteret som medlem af det modsatte køn. Mange transseksuelle personer fÃ¥r kønsskiftebehandling for at gøre deres udseende mere i overensstemmelse med deres foretrukne køn. Det indebærer ofte hormon behandling og kirurgi.
   Trans people often have complex gender identities (their idea of who they are), and their gender identity may change over time. For example, a man may begin by cross-dressing occasionally, then decide later in life that he wants to live full-time as a woman (which is called transitioning). Some people who live full-time as the opposite gender prefer not to use the term ‘trans’ at all. For example, a trans man (someone who has transitioned from female to male) may simply prefer to be called a man.	Transpersoner har ofte komplekse kønsidentiteter (deres idé om, hvem de er), og deres kønsidentitet kan ændre sig over tid. For eksempel kan en mand begynde lejlighedsvis at klæde sig i kvindetøj, og derefter senere i livet beslutte, at han ønsker at leve fuldtids som kvinde. Nogle mennesker, der lever fuldtids som det modsatte køn foretrækker ikke at bruge begrebet trans. For eksempel vil en transmand foretrækker blot at blive kaldt en mand.
   Transsexuals Transsexual people have strong and long-lasting feelings of gender dysphoria. Trannsexual people can be biological males who gender identify as females, or biological females who gender identify as males. Some transsexual people do not gender identify as either male or female, but feel they are both, or somewhere inbetween. Many transsexual people seek to change their biological sex using hormone treatment and surgery.	Transseksuelle Transsexual mennesker har stærke og langvarige følelser af køn dysfori. Transseksuelle personer kan være biologiske mænd, hvis kønsidentitet er kvindelig, eller biologiske kvinder, hvis kønsidentitet er mandlig. Nogle transseksuelle personer vil ikke identificeres som hvrken mand eller kvinde, men føler de er begge køn eller et sted derimellem. Mange transseksuelle personer søger at ændre deres biologiske køn ved hjælp af hormonbehandling og kirurgi.

9. [Indholdsfortegnelsen]
   King County, Washington, USA
   https://www.kingcounty.gov/ [Ny url. 1. maj 2018. Tina Thranesen.]

   Transgender health. What does transsexual mean? [Siden findes ikke mere. 17. januar 2014. Tina Thranesen.]

   These pages are about the special health concerns of transsexual people, those who want to change their bodies to be like the other sex. The process of changing the body, through hormones, surgeries, and other means, is commonly referred to as “transitioning.”	Disse sider handler om transseksuelle personers særlige sundhedsmæssige bekymringer. Transseksuelle ønsker at ændre deres kroppe til at være som det andet køns. Processen med at ændre kroppen gennem hormoner, operations og andre midler, omtales almindeligvis som kønsskifteprocessen.
   Transgendered people are a diverse group, including people who feel a strong identification with the other gender; people who cross-dress occasionally or regularly; and people who actually change their bodies to look and feel more like the other sex.	Transkønnede personer er en sammensat gruppe, inklusive personer, der føler en stærk identifikation med det andet køn; mennesker, der lejlighedsvis eller regelmæssigt ifører sig det andet køns tøj, og folk, der rent faktisk ændrer deres kroppe til at se ud som og føles mere som det andet køns.
   Transsexuals are persons who identify so strongly with the other sex or gender (biologic females who identify as men and vice versa) that they change their bodies, through hormones and sometimes surgery, to look and feel more like the other sex. Following transition, transsexual people often function quite normally in society in their sex of reassignment, and often those around them do not know that they were born the other sex. They may be straight, lesbian, gay, or bisexual	Transseksuelle identificerer sig så stærkt med det andet køn eller køn (biologiske kvinder, der identificerer sig som mænd og omvendt), at de ændrer deres kroppe ved hjælp af hormoner og sommetider kirurgi for at se ud som og føle sig mere som det andet køn. Efter kønsskifteprocessen fungerer transseksuelle personer ofte fungerer helt normalt i samfundet i deres nye køn. Ofte ved personer omkring dem ikke, at de blev født som andet køn. De kan være heteroseksuelle, lesbiske, bøsser eller biseksuelle.
   – gender identity is neither the same as, nor is it necessarily related to, sexual orientation.	Kønsidentitet er ikke det samme som og nødvendigvis ikke relateret til seksuel orientering.

10. [Indholdsfortegnelsen]
    Ontario – delstat i Canada
    Ontario Human Rights Commission
    http://www.ohrc.on.ca/en
    Statslig hjemmeside
    What is gender identity hvad er kønsidentitet. (Siden findes ikke mere. 17. januar 2014).

    What is gender identity? Gender identity is linked to a person’s sense of self, and the sense of being male or female. A person’s gender identity is different from their sexual orientation, which is also protected under the Code. People’s gender identity may be different from their birth-assigned sex, and may include:	Hvad er kønsidentitet? Køn identitet er knyttet til en persons følelse af sig selv, og følelsen af at være mand eller kvinde. En persons kønsidentitet er forskellig fra deres seksuelle orientering, som ogsÃ¥ er beskyttet i henhold til kodeksen. Personernes kønsidentitet kan være forskellig fra deres fødselstildelte køn, og kan omfatte:
    Transgender: People whose life experience includes existing in more than one gender. This may include people who identify as transsexual, and people who describe themselves as being on a “gender spectrum” or as living outside the categories of “man” or “woman.”	Transkønnet: Personer, hvis livserfaring inkluderer eksistesen af mere end et køn. Dette kan omfatte personer, der identificerer som transseksuelle, og personer, der beskriver sig selv som værende i et “kønsspektrum” eller som placerer sig uden for kategorierne “mand” eller “kvinde”.
    Transsexual: People who were identified at birth as one sex, but who identify themselves differently. They may seek or undergo one or more medical treatments to align their bodies with their internally felt identity, such as hormone therapy, sex-reassignment surgery or other procedures.	Transseksuel: Personer, der blev identificeret ved fødslen med et køn, men som identificerer sig anderledes. De kan ønske eller gennemgår en eller flere medicinske behandlinger for at tilpasse deres kroppe til deres indre følte identitet, såsom gennem hormonbehandling, sex-omplacering kirurgi eller andre procedurer.
    Intersex: People who are not easily classified as “male” or “female,” based on their physical characteristics at birth or after puberty. This word replaces the inappropriate term “hermaphrodite.”	Intersex: Personer, som ikke let kan klassificeres som “mandlige” eller “kvindelig”, baseret pÃ¥ deres fysiske karakteristika ved fødslen eller efter puberteten. Dette ord erstatter upassende udtrykket “tvekønnet”.
    Crossdresser: A person who, for emotional and psychological well-being, dresses in clothing usually associated with the “opposite” sex.	Crossdresser: En person, der for følelsesmæssige og psykologiske velbefindende, kjoler i tøj normalt er forbundet med “modsatte” køn.
    Trans: An umbrella term used to describe individuals who, to varying degrees, do not conform to what society usually defines as a man or a woman.	Trans: En paraplybegreb, som anvendes til at beskrive personer, der i varierende grad, der ikke svarer til, hvad samfundet normalt definerer som en mand eller en kvinde.

11. [Indholdsfortegnelsen]
    Australian Human Rights Commission
    Addressing sexual orientation and sex and/or gender identity discrimination: Consultation Report (2011)
    https://humanrights.gov.au/our-work/publications/appendix-2-definitions-state-and-territory-laws-addressing-sexual-orientation. (Ny adresse. 17. januar 2014).
    Ord og beskrivelser hidhører fra:
    Section 3 – A note on terminology
    http://www.humanrights.gov.au/publications/section-3-note-terminology-addressing-sexual-orientation-and-sex-andor-gender-identity. (Ny adresse. 17. januar 2014).
    Appendix 2: Definitions in state and territory laws
    http://www.humanrights.gov.au/publications/appendix-2-definitions-state-and-territory-laws-addressing-sexual-orientation-and-sex. (Ny adresse. 17. januar 2014).
    Table 2: Gender Identity Grounds in State and Territory Anti-Discrimination Legislation.

    Gender: The term ‘gender’ refers to the way in which a person indentifies or expresses their masculine or feminine characteristics. Gender is generally understood as a social and cultural construction. A person’s gender identity or gender expression is not always exclusively male or female and may or may not correspond to their sex.	Køn: Udtrykket refererer til den mÃ¥de, hvorpÃ¥ en person indentifirer eller udtrykker deres maskuline eller feminine egenskaber. Køn er generelt forstÃ¥et som en social og kulturel konstruktion. En persons kønsidentitet eller kønsudtryk er ikke altid udelukkende mandlige eller kvindelige, som mÃ¥ske eller mÃ¥ske ikke svarer til deres køn.
    Trans: The term ‘trans’ is a general term for a person whose gender identity is different to their sex at birth. A trans person may take steps to live permanently in their nominated sex with or without medical treatment.	Trans: Udtrykket er en generel betegnelse for en person, hvis kønsidentitet er anderledes end deres køn ved fødslen. En transperson kan tage skridt til at leve permanent i sit foretrukne køn med eller uden medicinsk behandling.
    Transgender: A reference in this Part to a person being transgender or a transgender person is a reference to a person, whether or not the person is a recognised transgender person.	Transkønnet: Reference til en person, uanset om personen er genkendt som transperson.

12. [Indholdsfortegnelsen]
    Australsk rapport af 9. juli 2012:
    Beyond the Binary: legal recognition of sex and gender diversity in the ACT – Australian Capital Territory
    [Siden findes ikke mere. 7. august 2023. Tina Thranesen.]
    Afsnit: 1.2 Terms used in this report. (Side 13).

    Transgender, is intended to identify the sex and gender identity of people who, having been born as physiologically either male or female, have changed or are changing their identity from one sex and gender to another.

    Transkønnet er tænkt til at identificere køn og kønsidentitet hos personer, som er født fysiologisk som enten mand eller kvinde, og som har ændret eller er ved at ændre deres identitet fra et køn til et andet.

13. [Indholdsfortegnelsen]
    Kent Police, England
    Teksten hentet fra dokumentet:
    Searching of Transgender, Transsexual and Transvestite persons
    [Siden findes ikke mere. 7. oktober 2017.]

    Transgender person: Transgender is an umbrella term for the wider community of people who have cross gender identification. Individuals may identify as transgender because they cross-dress some of the time, because they cross-gender live much of the time, because they undergo gender reassignment, or just because their gender identity or gender role is not conventional.	Transkønnet person: Paraplybetegnelse for det bredere samfund af personer, der har krydsende [1] kønsidentifikation. Enkeltpersoner kan identificeres som transkønnede, fordi de kryds-klæder noget af tiden, fordi de lever på kryds af køn noget af tiden, fordi de gennemgår et kønsskifte, eller blot fordi deres kønsidentitet eller kønsrolle ikke er konventionel.
    Transsexual: Transsexual people have a gender identity, their sense of their own gender differs from their anatomical sex. This clash of sex and gender is medically termed gender dysphoria and it will cause a person so much emotional distress that they may undergo gender reassignment – a process which is undertaken under medical supervision for the purpose of bringing the physical appearance more in line with the gender identity. This may include counselling, hormone treatment or surgery.	Transseksuel: Har en kønsidentitet, en følelse af, at deres eget køn adskiller sig fra deres anatomiske køn. Dette sammenstød af anatomiske køn og det indre følte køn kaldes lægeligtfor kønsdysfori, og det vil forÃ¥rsage en person sÃ¥ megen følelsesmæssig pine, at de mÃ¥ske vil gennemgÃ¥ et kønsskifte – en proces, der foregÃ¥r under lægeligt tilsyn med henblik pÃ¥ at bringe den fysiske fremtoning mere pÃ¥ linje med kønidentiteten. Dette kan omfatte rÃ¥dgivning, hormonbehandling eller kirurgi.
    Transvestism: Transvestism is a compulsion, or wish, to dress in the clothes of the opposite sex. Generally, transvestites do not wish to alter their body and do not experience gender dysphoria. Transvestism is mostly, but not exclusively, practised by men.	Transvestisme: Transvestisme er en trang, eller et ønske om at klæde sig i det modsatte køns tøj. Generelt ønsker transvestitter ikke at ændre deres krop og oplever ikke kønsdysfori. Transvestisme praktiseres for det meste, men ikke udelukkende, af mænd.
    	Note af Tina Thranesen. 1. Ordet “krydsende (kønsidentifikation)” er ikke det mest velvalgte, men jeg kunne ikke finde et bedre uden at ændre formuleringen sÃ¥ meget, at den ikke mere var i overensstemmelse med den oprindelige engelske tekst. Der menes selvfølgelig, at det er en person, der klæder sig i det modsatte køns tøj.

14. [Indholdsfortegnelsen]
    Sussex Police, England
    ttp://www.sussex.police.uk/
    Transgender Employment Policy. (Siden findes ikke mere. 17. januar 2014).

    Transgender A generic term commonly used to cover those people whose gender identity does not conform to the existing social and cultural classifications of men and women. It includes:	Transkønnet Et generisk udtryk, der almindeligvis anvendes som betegnelse om de personer, hvis kønsidentitet ikke er i overensstemmelse med de eksisterende sociale og kulturelle klassifikationer af mænd og kvinder. Det omfatter:
    Transsexual People – have a deep conviction that their gender identity does not match that of their appearance or anatomy and they wish to present to the world in a different gender to that assigned at birth. This is defined as Gender Dysphoria – a recognised medical condition. The majority will undergo hormone replacement therapy (HRT) of oestrogen and testosterone depending upon their birth gender and the gender they wish to acquire. Most will also undergo some surgery to bring their bodies in line with their gender identity.	Transseksuelle personer, der har en dyb overbevisning om, at deres kønsidentitet ikke svarer, at deres udseende eller anatomi og som ønsker at præsentere sig for verden som det modsatte køn af, hvad de blev tildelt ved fødslen. Det er defineret som kønsdysfori – en anerkendt medicinsk tilstand. Flertallet ønsker at gennemgÃ¥ en hormonbehandling (HRT) med østrogen og testosteron afhængig af deres fødselskøn og det køn, de ønsker at erhverve. De fleste vil ogsÃ¥ gennemgÃ¥ nogle operation for at bringe deres kroppe i overensstemmelse med deres kønsidentitet.
    Transvestism – the wearing of clothing appropriate to the opposite sex, normally on an intermittent basis. While a transvestite person is seeking to adopt the appearance of the opposite sex while so dressed, they are normally considered to be distinct from transsexual people as they do not fully identify with the opposite sex or wish to live permanently as a member of the opposite sex. However, a transsexual person is likely to exhibit a period of intermittent cross-dressing while they explore their true gender identity.	Transvestisme er, nÃ¥r en person – normalt periodevis – ifører sig det modsatte køns tøj og søger at fÃ¥ et udseendet som det modsatte køn. De adskiller sig normalt fra transseksuelle personer, idet transvestitter ikke fuldt ud identificerer sig som det modsatte køn eller ønsker at leve permanent som et medlem af det modsatte køn. Trods dette, sÃ¥ kan en transseksuel person i en periode godt have transvetisk periode, medens de udforsker deres sande kønsidentitet.
    Transgender is generally the preferred term amongst transgender people as it removes the emphasis away from sexuality and towards gender. This term will be used in this document and by Sussex Police personnel.	Transkønnet er generelt det foretrukne begreb blandt transkønnede mennesker, da det fjerner fokus fra seksualitet hen imod ligestilling. Dette begreb vil blive anvendt i dette dokument og af personalet ved Sussex politi.

15. [Indholdsfortegnelsen]
    Association of Chief Police Officers in Scotland – ACPOS
    [Siden findes ikke mere. 11. oktober 2017. Tina Thranesen.]
    Transgender People in Employment Guidelines. February 2009. [Siden findes ikke mere. 11. oktober 2017. Tina Thranesen.]

    Transgender People or Trans People: These are inclusive umbrella terms used to describe a diverse range of people whose gender identity or gender expression differ in some way from the gender assumptions made about them when they were born. These terms can include transsexual women and men, cross-dressing people, androgyne people and others. It can be useful to think of the terms ‘transgender’ and ‘trans’ as being similar to the umbrella term ‘ethnic minority’	Transkønnede personer eller transpersoner: Det er inklusive paraplybegreber, der anvendes til at beskrive en bred vifte af mennesker, hvis kønsidentitet eller kønsudtryk adskiller sig fra de kønslige forudsætninger, de fik, da de blev født. Disse paraplybegreber kan omfatte transseksuelle kvinder og mænd, personer, der ifører sig det modsatte køns tøj, androgyne personer og andre. Det kan være nyttigt at tænke pÃ¥ begreberne transkønnet og trans som svarende til paraplybegrebet etnisk mindretal.
    – within any umbrella term there will be significant diversity of identity, experiences and needs. For example, a Polish person who has recently moved to Scotland and a second-generation Asian-Scot may both come under the umbrella term of ethnic minority but their identities, experiences and needs may differ substantially. Similarly, a transsexual person and a cross-dressing person may both consider themselves to be transgender people but have very different identities, experiences and needs.	Inden for ethvert paraplynegreb vil der være betydelige mangfoldigheder af identiteter, erfaringer og behov. For eksempel kan en polsk person, der for nylig er flyttet til Skotland, og en asiatisk-skotsk andengeneration indvandrer komme under paraplybegrebet etniske mindretal, men deres identitet, oplevelser og behov kan variere betydeligt. Ligeledes kan en transseksuel person og en transvestit begge betragte sig selv som transkønnet og alligevel have meget forskellige identiteter, erfaringer og behov.
    Transsexual People: This term refers to people who consistently self-identify as the opposite gender from the gender they were labelled at birth based on their physical body. Depending on the range of options and information available to them during their life, transsexual people may try to cope in a variety of ways. Many will manage (some while still children, most as young adults and some much later in life) to find a way to transition (undergo gender reassignment) to live fully in the gender that they self-identify as. Whether people receive medical or surgical interventions can depend on health issues, personal choice, social circumstances and other factors.	Transseksuel person: Dette begreb refererer til personer, der konsekvent identificerer sig som det modsatte køn i forhold til det køn, de blev tildelt ved fødslen på grundlag af deres fysiske krop. Afhængigt af forskellige muligheder og adgang til information til i løbet af deres liv, kan transseksuelle mennesker forsøger at klare sig på en række forskellige måder. Mange vil (nogle, medens de stadig er børn, de fleste som unge voksne og nogle meget senere i livet) klare at finde en måde at komme gennem kønsskifteprocessen (gennemgå et kønsskifte) og fuldt ud leve som det køn, de selv identificerer sig som. Det afhænger af sundhedsforhold, personlige valg, sociale forhold og andre faktorer om personer modtager medicinsk eller kirurgisk indgreb.
    Cross-dressing People (also sometimes called Transvestite People): This term refers to people who dress, either occasionally or more regularly, in clothes associated with the opposite gender, as defined by socially accepted norms. Cross-dressing people are generally happy with their birth gender and do not want to permanently alter the physical characteristics of their bodies or change their legal gender. They may dress as the opposite gender for emotional satisfaction, erotic pleasure, or just because they feel more comfortable doing so.	Crossdresser (også nogle gange kaldet transvestitter): Disse begreber refererer til personer, der enten lejlighedsvis eller mere regelmæssigt klæder sig i tøj, der er forbundet med det modsatte køn, som defineret af de socialt accepterede normer. Crossdressere er personer, der generelt er tilfredse med deres fødselskøn ogønsker ikke permanente fysiske ændringer af deres krop eller juridiske ændring af deres køn. De kan klæde sig som det modsatte køn for at opnå følelsesmæssig tilfredsstillelse, erotisk nydelse, eller bare fordi de føler sig mere konfortable ved at gøre det.

16. [Indholdsfortegnelsen]
    Queensland Police, Australien
    http://www.police.qld.gov.au/
    Queensland Police Service – Good Practice Guide for Interaction with Transgender Clients
    Understanding the Transgender Community: Definitions/Terms
    [Siden findes ikke mere. 11. oktober 2017. Tina Thranesen.]

    Transgender means a person who is either:	Transkønnet betyder enten:
    a person who though born physically of one gender, is of the opposite gender in physiological disposition; or a person who has undergone or is undergoing a gender reassignment operation.	en person, der skønt født fysisk som det ene køn, er af det modsatte køn i fysiologisk forstand, eller en person, der har gennemgået eller gennemgår en kønsskifte operation.
    Transgender is unrelated to sexual orientation, hence transgender people may be heterosexual, homosexual, lesbian or of any sexual orientation.	Transkønnethed er ikke relateret til seksuel orientering, selvom transkønnede personer kan være heteroseksuelle, homoseksuelle, lesbiske eller af enhver anden seksuel orientering.
    NOTE – ‘Transvestite /Cross Dresser / Drag Queen /Drag King” means a person who wears clothing typical of the opposite sex. Typically transvestites are satisfied with their gender and do not undergo any gender reassignment operations. Some transvestites/cross dresser/drag queen/drag king maintain heterosexual relationships and marriages.	BEMÆRK Transvestit/crossdresser/dragqueen/dragking er begreber om en person, der bærer tøj, der er typisk for det modsatte køn. Typisk er transvestitter tilfredse med deres køn og gennemfÃ¥r ikke kønsskifteoperationer. Nogle transvestitter/crossdresser/dragqueen/dragking lever i heteroseksuelle parforhold og ægteskaber.
    It is not appropriate to use the term ‘transvestite’ for transgender or cross dressing people. Most people may take offence to the use of this term.	Det er ikke passende at bruge begrebet transvestit om transkønnede eller crossdressere. De fleste personer føler brug dette begreb krænkende.

17. [Indholdsfortegnelsen]
    NSW Police Force, New South Wales, Australien
    http://www.police.nsw.gov.au/
    NSW Police Force Policy on Sexuality and Gender Diversity 2011-2014.
    Working with gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex people
    http://www.police.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0007/195154/
    Sexuality_and_Gender_Policy_Doc_LRES.pdf.

    “Transgender” or “gender diverse” is a broad category referring to any person who feels their assigned gender does not completely or adequately reflect their internal gender (how they feel). Transgender people may or may not take steps to live as a different gender. Transsexual is a term sometimes used to refer to people undergoing or who have undergone a gender transition. A person from a gender diverse background may express any sexuality – heterosexual, homosexual or bisexual. The terms ‘transgender’ and ‘gender diverse’ are used interchangeably in this document.

    Transkønnet eller kønsmangfoldig er en bred kategori, der refererer til alle personer, der ikke føler, at deres tildelte køn helt eller i tilstrækkelig grad afspejler deres indre kønsfølelse. Transkønnede personer vil eller vil mÃ¥ske ikke tage skridt til at leve som et andet køn. Transseksuel er et begreb, der sommetider bruges til om personer som gennemgÃ¥r eller har gennemgÃ¥et et kønsskifte. En person en kønsafvigende baggrund kan have enhver seksuel orientering – heteroseksuel, homoseksuel eller biseksuel. Begreberne transkønnet og kønsmangfoldig bruges i flæng i dette dokument.

18. [Indholdsfortegnelsen]
    American Psychological Association – APA
    http://www.apa.org/
    Transgender People in Employment Guidelines
    February 2009
    http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.aspx

    Nr. 1. What does transgender mean? Transgender is an umbrella term for persons whose gender identity, gender expression, or behavior does not conform to that typically associated with the sex to which they were assigned at birth.	Nr. 1. Hvad betyder transkønnethed? Transkønnet er en samlebetegnelse for personer, hvis kønsidentitet, kønsudtryk eller adfærd ikke er i overensstemmelse med, hvad der typisk er forbundet med det køn, som de blev tildelt ved fødslen.
    Gender identity refers to a person’s internal sense of being male, female, or something else;	Kønsidentitet henviser til en person indre følelse af at være mand, kvinde eller noget andet.
    gender expression refers to the way a person communicates gender identity to others through behavior, clothing, hairstyles, voice, or body characteristics.	Kønsudtryk refererer til den måde, en person kommunikerer sin kønsidentitet til andre gennem adfærd, tøj, frisurer, tale, eller kroppens egenskaber.
    “Trans” is sometimes used as shorthand for “transgender.”	Trans bruges undertiden som forkortelse for transkønnet.
    While transgender is generally a good term to use, not everyone whose appearance or behavior is gender-nonconforming will identify as a transgender person.	Selv om transkønnet generelt er et godt udtryk at bruge, er det ikke alle, hvis udseende eller adfærd er i uoverensstemmelse med det køn, som de blev tildelt ved fødslen, som vil identificeres som en transkønnet person.
    The ways that transgender people are talked about in popular culture, academia, and science are constantly changing, particularly as individuals’ awareness, knowledge, and openness about transgender people and their experiences grow.	De mÃ¥der transkønnede personer omtales pÃ¥ i populærlitteraturen, den akademiske verden, og i videnskaben er under konstant forandring, især som følge af de enkeltes voksende bevidsthed, viden og Ã¥benhed om transkønnede personer og deres erfaringer.
    Nr. 2. What is the difference between sex and gender? Sex is assigned at birth, refers to one’s biological status as either male or female, and is associated primarily with physical attributes such as chromosomes, hormone prevalence, and external and internal anatomy. Gender refers to the socially constructed roles, behaviors, activities, and attributes that a given society considers appropriate for boys and men or girls and women. These influence the ways that people act, interact, and feel about themselves. While aspects of biological sex are similar across different cultures, aspects of gender may differ.	Nr. 2. Hvad er forskellen mellem sex and gender? Ordet “sex” refererer til ens biologiske status som enten mand eller kvinde og er primært forbundet med fysiske egenskaber, sÃ¥som kromosomer, hormonforekomst og ekstern og intern anatomi og bestemmes ved fødslen. Ordet “gender” henviser til de socialt konstruerede roller, adfærd, aktiviteter, og attributter, som et samfund finder passende for drenge og mænd eller piger og kvinder. Disse forhold pÃ¥virker, hvordan personer handler, interagerer og føler om sig selv. Medens de biologisk kønsaspekter er ens pÃ¥ tværs af forskellige kulturer, kan de socialt konstruerede kønroller være forskellige.
    Nr. 4. What are some categories or types of transgender people? Many identities fall under the transgender umbrella. The term transsexual refers to people whose gender identity is different from their assigned sex. Often, transsexual people alter or wish to alter their bodies through hormones, surgery, and other means to make their bodies as congruent as possible with their gender identities	Nr. 4. Nogle kategorier eller typer af transkønnede personer. Mange identiteter falder ind under transkønnet-paraplyen. Udtrykket transseksuelle refererer til personer, hvis kønsidentitet er forskellig fra deres ved fødslen tildelte køn. Transseksuelle personer vil ofte ændre eller ønsker at ændre deres krop gennem hormoner, kirurgi og andre midler for at skabe så stor overensstemmelse som mulig mellem deres kroppe og deres kønsidentiteter.
    People who cross-dress wear clothing that is traditionally or stereotypically worn by another gender in their culture. They vary in how completely they cross-dress, from one article of clothing to fully cross-dressing. Those who cross-dress are usually comfortable with their assigned sex and do not wish to change it.	Mennesker, der klæder sig i tøj, som i deres kultur traditionelt eller sædvanligt bæres af det andet køn. De varierer i, hvordan helt de cross-kjole, fra en artikel af tøj til fuldt ud at cross-dressing. De, der på tværs af kjole er normalt godt med deres tildelte køn, og ikke ønsker at ændre det.
    The term drag queens generally refers to men who dress as women for the purpose of entertaining others at bars, clubs, or other events. The term drag kings refers to women who dress as men for the purpose of entertaining others at bars, clubs, or other events.	Udtrykket dragqueens henviser generelt til mænd, der klæder sig som kvinder med henblik på at underholde andre på barer, klubber eller under andre begivenheder. Udtrykket dragkings refererer til kvinder, der klæder sig som mænd med det formål at underholde andre på barer, klubber eller under andre begivenheder.
    Genderqueer is a term that some people use who identify their gender as falling outside the binary constructs of “male” and “female.” They may define their gender as falling somewhere on a continuum between male and female, or they may define it as wholly different from these terms. They may also request that pronouns be used to refer to them that are neither masculine nor feminine, such as “zie” instead of “he” or “she,” or “hir” instead of “his” or “her.” Some genderqueer people do not identify as transgender.	Genderqueer er et begreb, som nogle personer bruger til at identificerer, at deres køn falder udenfor de binære konstruktioner af “mandlige” og “kvindelige”. De kan definere deres køn er sted pÃ¥ en linje mellem mand og kvinde, eller de kan definere det helt forskellig fra disse begreber. De kan ogsÃ¥ anmode om, at stedord bruges til at henvise til dem, som hverken maskuline eller feminine, sÃ¥som “zie” instead of “he” or “she,” or “hir” instead of “his” or “her”. Nogle genderqueer personer identificerer sig ikke som transkønnede.
    Other categories of transgender people include androgynous, multigendered, gender nonconforming, third gender, and two-spirit people. Exact definitions of these terms vary from person to person and may change over time, but often include a sense of blending or alternating genders. Some people who use these terms to describe themselves see traditional, binary concepts of gender as restrictive.	Andre kategorier af transkønnede personer er androgyne, multikønnede, kønsfejlramte, tredje køn og two-spirit” personer. Præcise definitioner af disse udtryk varierer fra person til person og kan ændre sig over tid, men vil ofte inkludere en følelse af at blande eller vekslende køn. Nogle personer, der bruger disse begreber til beskrivelse af dem selv, ser de traditionelle, binære begreber for køn som restriktiv.

19. [Indholdsfortegnelsen]
    Encyplopedia Britannica
    Forklaringerne hentet fra flere opslag jf. de under beskrivelserne anførte links.

    Transsexualism, variant of gender identity in which the affected person believes that he or she should belong to the opposite sex. The transsexual male, for example, was born with normal female genitalia and other secondary characteristics of the feminine sex; very early in life, however, he identified with men and behaved in a manner appropriate to the male sex. His sexual orientation is generally one of attraction to other females. https://www.britannica.com/topic/gender-identity [Ny url den 4. august 2018. Tina Thranesen.]	Transseksualitet er en variant af kønsidentitet, hvor den berørte person mener, at han eller hun skal tilhøre det modsatte køn. Den transseksuelle mand, for eksempel, blev født med normal kvindelige genitalier og andre sekundære kendetegn for det feminine køn. Meget tidligt i livet identificerede han sig som en mand og opførte sig på en måde, der passer til det mandlige køn. Hans seksuel orientering er generelt rettet mod kvinder.
    Gender identity, an individual’s self-conception as being male or female, as distinguished from actual biological sex. For most persons, gender identity and biological characteristics are the same. There are, however, circumstances in which an individual experiences little or no connection between sex and gender; in transsexualism, for example, biological sexual characteristics are distinct and unambiguous, but the affected person believes that he or she is-or ought to be-of the opposite sex (see transsexualism). https://www.britannica.com/topic/gender-identity 228219/gender-identity	Kønsidentitet er den enkeltes selvforstÃ¥else som mand eller kvinde, som adskiller sig fra det faktiske biologiske køn. For de fleste personer er der sammenhæng mellem kønsidentitet og biologiske. Der er dog omstændigheder, hvor en person kun oplever en lille eller slet ingen sammenhæng mellem det biologiske køn og det følte køn. For eksempel er de biologiske kønskarakterer ved transseksualitet entydige, men den berørte person mener, at han eller hun er, eller burde være, af det modsatte køn (se transseksualitet).
    Transvestism, practice of wearing the clothes of the opposite sex (cross-dressing), generally to derive some kind of sexual pleasure. It is often mistakenly associated with homosexuality; in fact, however, transvestites may be either heterosexual or homosexual, and the practice of cross-dressing is sometimes even ridiculed among homosexuals. The transvestite must also be distinguished from the transsexual, who desires to become a functioning member of the opposite sex; most transvestites are men who comfortably fill male roles in society and are satisfied with their biological sex. http://www.britannica.com/EBchecked/ topic/603314/transvestism	Transvestisme er den praksis at iføre sig det modsatte køns tøj (crossdressing) – generelt for at opnÃ¥ en form for seksuel nydelse. Det er ofte fejlagtigt forbundet med homoseksualitet. I virkeligheden kan transvestitter være enten heteroseksuelle eller homoseksuelle, og transvestisme findes sommetider endog latterlig blandt homoseksuelle. Der skal skelnes mellem transvestitten og den transseksuelle, der ønsker at blive et fungerende medlem af det modsatte køn. De fleste transvestitter er mænd, der komfortabelt udfylder deres mandlige roller i samfundet og er tilfredse med deres biologiske køn.

20. [Indholdsfortegnelsen]
    The Free Dictionary by Farlex
    Farlex, Inc. er en uafhængig, privatejet virksomhed hjemmehørende i Huntingdon Valley, Pennsylvanien, USA, der tilbyder online referenceprodukter. Deres flagskib er bl.a. The Free Dictionary.
    Forklaringerne hentet fra flere opslag jf. de under beskrivelserne anførte links.

    Transgender The American Heritage® Dictionary of the English Language adj. Appearing as, wishing to be considered as, or having undergone surgery to become a member of the opposite sex. Of or relating to transgender people. n. A transgender person. Collins English Dictionary – Complete and Unabridged adj. (Psychology) of or relating to a person who wants to belong to the opposite sex transgendered http://www.thefreedictionary.com/transgender	Transkønnet The American Heritage® Dictionary of the English Language adj. Fremtræder som, ønsker at blive betragtet som, eller har gennemgÃ¥et kirurgi for at blive medlem af det modsatte køn. Af eller i forbindelse med transpersoner. n. A transgender person. Collins English Dictionary – Complete and Unabridged adj. (Psykologi) af eller i forbindelse med en person, der ønsker at tilhøre det modsatte køn.
    Transsexual The American Heritage® Dictionary of the English Language n. One who wishes to be considered by society as a member of the opposite sex. One who has undergone a sex change. Collins English Dictionary – Complete and Unabridged N. (Psychiatry) a person who permanently acts the part of and completely identifies with the opposite sex (Medicine / Surgery) a person who has undergone medical and surgical procedures to alter external sexual characteristics to those of the opposite sex http://www.thefreedictionary.com/transsexual	Transseksuel The American Heritage® Dictionary of the English Language n. En, der ønsker at blive behandlet af samfundet som medlem af det modsatte køn. En, der har gennemgÃ¥et et kønsskifte. Collins English Dictionary – Complete and Unabridged N. (Psykiatri) En person, der permanent opfører sig som og helt identificerer sig med det modsatte køn (Medicin/kirurgi) en person, der har gennemgÃ¥et medicinske og kirurgiske behandlinger for at ændre de ydre kønskarakterer svarende til det modsatte køns.
    Transvestite The American Heritage® Dictionary of the English Language n. A person who dresses and acts in a style or manner traditionally associated with the opposite sex. Collins English Dictionary – Complete and Unabridged n. (Psychiatry) a person who seeks sexual pleasure from wearing clothes that are normally associated with the opposite sex http://www.thefreedictionary.com/transvestite	Transvestit The American Heritage® Dictionary of the English Language n. En person, der klæder og opfører sig i en stil eller mÃ¥de, der traditionelt forbindes med det modsatte køn. Collins English Dictionary – Complete and Unabridged n. (Psykiatri) en person, der søger seksuel nydelse ved at være iført tøj, der normalt forbindes med det modsatte køn.

21. [Indholdsfortegnelsen]
    University of Georgia – The University Healt Center – USA
    Transgender Definitions
    [6. august 2002. Siden findes ikke mere. Tina Thranesen]

    Transgender: This is an umbrella term that applies to anyone who does not feel that their gender identity (e.g., identifying as male, female, or other) matches their anatomical/biological sex.	Transkønnet: Paraplybegreb, der gælder for alle, der ikke føler, at deres kønsidentitet svarer til deres anatomiske/biologiske køn.
    Transsexual: This is typically used to describe people who identify as transgender who are transitioning toward the gender with which they identify. This may include socially presenting (e.g., clothing, hair, mannerisms, overall gender expression) as the gender with which they identify, or it may include more extensive changes like taking hormones and/or surgical procedures to modify their body.	Transseksuel: Bruges typisk til at beskrive personer, der identificeres som transkønnede, der er i kønsskifteprocessen mod det køn, de identificerer sig som. Dette kan inkludere social fremtoning (f.eks tøj, hår, manerer, det samlede kønsudtryk) som det køn, de identificerer sig som, eller det kan inkludere mere omfattende ændringer som at tage hormoner og/eller kirurgiske procedurer til at ændre deres krop.
    Cross Dressers: Wear clothing usually associated with the gender “opposite” to their anatomical sex. Cross dressing may be done full- or part-time in the privacy of the person’s own home or in public. Cross-dressers’ gender identity remains the same as their anatomical sex, and they typically do not seek medical treatment. Erotic pleasure is sometimes the motivation for cross dressing, especially in younger people. Cross-dressers can be attracted to either same-sex or opposite-sex partners, or both.	Crossdressere: Ifører sig tøj, der normalt forbindes med det modsatte køn i forhold til deres anatomiske køn. Crossdressing kan være fuldtids eller deltids, i privatlivet, i personens eget hjem eller i offentligheden. Crossdresseres kønsidentitet forbliver den samme som deres anatomiske køn, og de ønsker typisk ikke medicinsk behandling. Erotisk nydelse er nogle gange den motivationen for crossdressing, især hos yngre mennesker. Crossdressere kan blive tiltrukket af enten samme køn, modsatte køn partnere eller begge.

22. [Indholdsfortegnelsen]
    Ohio University, USA
    [7. december 2018: Siden findes ikke mere. Tina Tranesen.]
    Educate Yourself, Educate Others: Definitions

    Cross Dressing: The act of wearing the clothing of the “opposite” sex for performance, sexual encounters, or comfort. Generally, the term cross dresser is preferred to transvestite.	Crossdresser: En person, der bærer det modsatte køns tøj af af seksuelle eller komfortable grunde. Generelt foretrækkes udtrykket crossdresser frem for transvestit. Se transvestit.
    Transgender: An umbrella term for people who transgress society’s view of gender and biological sex as necessarily fixed, unmoving, and following from one’s biological sex. They view gender on a spectrum, rather than a polarized, either/or construct. This can range from identification to cross dressing, to undergoing hormone therapy, to sex reassignment surgery and/or to other forms of dress/presentation. Transgender people can include transsexuals, cross-dressers, drag kings/queens, masculine women, feminine men, and all those who defy what society tells them is appropriate for their “gender”.	Transkønnet: En samlebetegnelse om personer, der bryder samfundets syn pÃ¥ køn som en nødvendig stabil følge af ens biologiske køn. De ser kønnet som et spektrum, snarere end som en polariseret enten/eller konstruktionen. Det kan variere fra at crossdressing til at undergÃ¥ hormonbehandling, til kønsskifteoperation og/eller andre former for pÃ¥klædning/præsentation. Transkønnede kan inkludere transseksuelle, crossdressere, dragkings, dragqueens, maskuline kvinder, feminine mænd, og alle dem, der trodser, hvad samfundet fortæller dem, er passende for deres køn.
    Transsexual: A person whose core gender identity is “opposite” their assigned sex. Transsexuals may live as the opposite sex, undergo hormone therapy, and/or have sex reassignment surgery to “match” their bodies with their gender identity.	Transseksuel: En person, hvis indre kønsidentitet er modsat deres tildelte køn. Transseksuelle kan leve som det modsatte køn, undergÃ¥ hormonbehandling, og/eller kønsskifteoperation for at “matche” deres kroppe med deres kønsidentitet.
    Transvestite: A person who cross-dresses for erotic pleasure or relaxation.	Transvestit: En person, der ifører sig det modsatte køns tøj af erotiske grunde eller afslapning.

23. [Indholdsfortegnelsen]
    The Florida State University, USA
    https://sga.fsu.edu/. [Siden findes ikke mere. 17. januar 2014).Tina Thranesen.]
    Safe Zone – en LGBT organisation funderet under universitetet.
    Definitions and Common Questions about People who are Transgender.

    Transgender: This term originally meant a pre-operative transsexual who has no desire to have the sexual reassignment surgery (SRS). It later became an umbrella term for transvestites, transsexuals, female and male impersonators, drag queens, intersexuals, gender dysphorics, and those that do not fit any gender label. Transgender best describes someone who does not fit into the standard male or female gender patterns accepted by society. We might also call them gender variant.	Transkønnet: Dette udtryk betød oprindeligt en præ-operativ transseksuel, der ikke ønskede en kønsskifteoperation (SRS). Det blev senere en samlebetegnelse for transvestitter og transseksuelle, kvindelige og mandlige impersonators, dragqueens, interkønnede, personer med kønsidentitetsforstyrrelse, og dem, der ikke passede til nogen kønskategori. transkønnet kan bedst beskrives som en person, der ikke passer ind i de af samfundet almindelige accepterede mandlige eller kvindelige kønsrollemønstre. Vi kan også kalde dem kønsvarianter.
    Transsexual: People who have a strong and persistent feeling that they are living in the wrong sex. The clinical term for transsexualism is gender dysphoria. Gender dysphoria means that the gender identity enforced by society on the basis of biological sex at birth is difficult to bear and causes the individual significant emotional stress and discomfort.	Transseksuel: Personer, der har en stærk og vedvarende følelse af, at de lever i det forkerte køn. Den kliniske betegnelse for transseksualitet er kønsdysfori. Kønsdysfori, der betyder, at kønsidentiten defineres af samfundet på grundlag af biologiske køn ved fødslen, er belastende og forårsager betydelige følelsesmæssig stress og ubehag.
    Cross Dresser is a person who adopts the clothing and sometimes the behavior of the opposite sex. Transvestitism is primarily a male practice. This is probably because it is more acceptable for women to wear men’s clothing than for men to cross-dress as women. It is a misconception that cross-dressing is done only for sexual arousal. There are many different categories of transvestitism which include drag queens/kings, who dress with the intent to entertain; fetishistic transvestites, who are sexually stimulated by certain objects; and shaman, who cross-dress during religious/spiritual ceremonies.	Crossdresser er en person, der lejlighedsvis ifører sig det modsatte køns tøj og undertiden ogsÃ¥ væremÃ¥de. Transvestitisme findes primært hos mænd. Det er sandsynligvis fordi det er mere acceptabelt for kvinder at bære mændetøj end for mænd at klæde sig som kvinder. Det er en misforstÃ¥else, at crossdressing kun sker for seksuel ophidselse. Der er mange forskellige kategorier af transvestitisme som omfatter dragqueens/-konger, der klæder sig for at underholde; fetishistiske transvestitter, der er seksuelt stimuleret af visse genstande, og shaman, der crossdresser ved religiøse/spirituelle ceremonier.

24. [Indholdsfortegnelsen]
    University of California, San Francisco, USA
    http://www.ucsf.edu/
    http://transhealth.ucsf.edu/trans?page=protocol-terminology
    Transgender Terminology

    Trans: shorthand term for a variety of transgender identities. Also, trans people or transpeople. Avoid using this term as a noun: a person is not “a trans”; they may be a trans person.	Trans: Kort begetnelse om en række transidentiteter. UndgÃ¥ at bruge betegnelsen som et navneord: en person er ikke “en trans”, de kan være en transperson.
    Transgender: literally “across gender”; sometimes interpreted as “beyond gender”; a community-based term that describes a wide variety of cross-gender behaviors and identities. This is not a diagnostic term, and does not imply a medical or psychological condition. Avoid using this term as a noun: a person is not “a transgender”; they may be a transgender person.	Transkønnet: Bogstaveligt “pÃ¥ tværs af køn”, undertiden fortolket som “hinsides køn”, en forenings-baseret begreb, der beskriver en bred vifte af transadfærd og transidentiteter. Det er ikke en diagnostisk betegnelse, og indebærer ikke en medicinsk eller psykologisk tilstand. UndgÃ¥ at bruge denne betegnelse som et navneord: en person, er ikke “en transkønnet”, det kan være transkønnet person.
    Transsexual: a medical term applied to individuals who seek hormonal (and often, but not always) surgical treatment to modify their bodies so they may live full time as members of the sex category opposite to their birth-assigned sex (including legal status). Some individuals who have completed their medical transition prefer not to use this term as a self-referent. Avoid using this term as a noun: a person is not “a transsexual”; they may be a transsexual person.	Transseksuel: Et medicinsk begreb, der anvendes om personer, der søger hormonal (og ofte, men ikke altid), kirurgisk behandling for at ændre deres kroppe, sÃ¥ de kan leve fuldtids som medlemmer af kønskategorien modsat deres fødsel-tildelte køn (herunder juridisk status). Nogle personer, der har afsluttet deres medicinske kønsskifte foretrækker ikke at bruge denne betegnelse som en selvstændig referent. UndgÃ¥ at bruge denne betegnelse som et navneord: en person, er ikke “en transseksuel”, det kan være en transseksuel person.
    Transvestite: a psychiatric term applied to male-bodied people who wear female clothing, periodically, episodically, for sexual gratification, and may experience significant distress. Some people who crossdress will use this term as a self-referent, but others reject its potentially stigmatizing psychiatric/diagnostic meaning, or use the term crossdresser in its place because they do not dress for sexual gratification or feel distress about the behavior.	Transvestit: Et psykiatrisk begreb, der anvendes om personer med mandekrop, som jævnligt eller periodisk bærer kvindetøj for seksuel tilfredsstillelse, og som kan opleve betydelige pinsler. Nogle mennesker, der klæder sig i det modsatte køns tøj, vil bruge dette udtryk som en selvstændig referent, medens andre afviser dets potentielt stigmatiserende psykiatriske/diagnostiske betydning, eller bruge udtrykket crossdresser i stedet, da de ikke klæder sig af seksuelle grunde eller føler pinsel ved adfærden.

25. [Indholdsfortegnelsen]
    TS Road Map – Californien, USA
    En af de største amerikanske hjemmesider om transforhold. Hjemmehørende i Hollywood, Californien, USA
    https://www.transgendermap.com/resources/words/
    Glossary of transgender terms

    Gender: social phenomena associated with masculinity, femininity.	Køn: sociale fænomener forbundet med maskulinitet, femininitet.
    Gender role: The behaviors, traits, thoughts, and dress expected by a culture of members of a particular sex.	Kønsrolle: Adfærd, karaktertræk, tanker og påklædning, som kulturelt forventes af medlemmer af et bestemt køn.
    Trans-: a prefix related to transgender, i.e. a trans-friendly business	Trans: et præfiks (forstavelse) i relation til transkønnede, f.eks. en transvenlig virksomhed.
    Trans (noun): transgender: “She’s a trans.” Sometimes considered offensive.	Trans (navneord): transseksuelle: “Hun er en trans.” Undertiden betragtet som stødende.
    Transgender: An umbrella term used to describe anyone whose gender identity or expression situates them differently than the traditional gender role they were assigned at birth. Some of the countless categories lumped together under this term include crossdressing, drag, transgenderism, transsexualism, androgyny, and many shadings between these larger groupings.	Transskønnet: Et paraply begreb, som anvendes til at beskrive enhver, hvis kønsidentitet eller -udtryk placerer dem anderledes end den traditionelle kønsrolle de blev tildelt ved fødslen. Nogle af de utallige kategorier slået sammen under dette udtryk omfatter crossdresser, drag, transgenderism, transseksualitet, androgyne, og mange nuancer mellem disse større grupperinger.
    Transgenderist: A person who lives as their target gender without wishing to change their target sex.	Transgenderist: En person, der lever som sit ønskede køn uden ønske om at kønsskifte.
    Transsexual: someone who wishes to take all the steps necessary to be accepted as completely as possible in their chosen gender.	Transseksuel: en person, der ønsker at tage alle nødvendige skridt til at blive accepteret så fuldstændigt som muligt i deres valgte køn.
    Transvestite: an outdated term for crossdresser, primarily used as a clinical diagnosis.	Transvestit: en forældet betegnelse for crossdresser, der primært anvendes som en klinisk diagnose.
    	Note af Tina Thranesen. Transgenderrist. Begrebet bruges ikke i Danmark, men svarer bedst til transseksuel.

26. [Indholdsfortegnelsen]
    HRC – Human Rights Campaign – Washington, USA
    Organisationen er stiftet i 1980 og er en af de største organisationer for LGBT personer i USA.
    http://www.hrc.org/resources/entry/sexual-orientation-and-gender-identity-terminology-and-definitions Sexual Orientation and Gender Identity: Terminology and Definitions

    Gender identity The term “gender identity,” distinct from the term “sexual orientation,” refers to a person’s innate, deeply felt psychological identification as male or female, which may or may not correspond to the person’s body or designated sex at birth (meaning what sex was originally listed on a person’s birth certificate).	Kønsidentitet Betegnelsen, der adskiller sig fra udtrykket “seksuel orientering”, refererer til en persons medfødte, dybtfølte psykologiske identifikation som mand eller kvinde, som mÃ¥ske eller mÃ¥ske ikke svarer til personens krop eller det ved fødslen tildelte køn (dvs. det køn, der oprindeligt blev opført pÃ¥ en persons fødselsattest).
    Gender expression Gender expression refers to all of the external characteristics and behaviors that are socially defined as either masculine or feminine, such as dress, grooming, mannerisms, speech patterns and social interactions. Social or cultural norms can vary widely and some characteristics that may be accepted as masculine, feminine or neutral in one culture may not be assessed similarly in another.	Kønsudtryk Betegnelsen henviser til alle de ydre kendetegn og adfærdsmønstre, der er socialt defineret som enten maskuline eller feminine, såsom påklædning, udseende, manerer, talemønstre og sociale interaktioner. Sociale eller kulturelle normer kan variere meget, og nogle karakteristika, der kan accepteres som maskuline, feminine eller neutrale i en kultur, bliver måske ikke vurderet på samme måde i en anden.
    Transgender A broad range of people who experience and/or express their gender differently from what most people expect – either in terms of expressing a gender that does not match the sex listed on their original birth certificate (i.e., designated sex at birth), or physically changing their sex. It is an umbrella term that includes people who are transsexual, cross-dressers or otherwise gender non-conforming. Not all people who consider themselves (or who may be considered by others as) transgender will undergo a gender transition.	Transkønnet En bred vifte af personer, der oplever og/eller udtrykker deres køn anderledes end de fleste forventer – enten i form af at udtrykke et køn, der ikke svarer til det køn, der er anført pÃ¥ deres oprindelige fødselsattest (dvs. kønsbetegnelsen ved fødslen), eller ved fysisk at ændre deres køn. Det er et paraplybegreb, der omfatter personer, der er transseksuelle, crossdressere eller som pÃ¥ anden kønslig mÃ¥de er ikke-overensstemmende. Ikke alle personer, der betragter sig selv (eller af andre kan betragtes som) transkønnede ønsker at gennemgÃ¥ et kønsskifte.
    Transsexual A transsexual person has changed, or is in the process of changing, his or her physical and/or legal sex to conform to his or her internal sense of gender identity. The term can also be used to describe people who, without undergoing medical treatment, identify and live their lives full-time as a member of the gender opposite their birth sex.	Transseksuel En person, der har skiftet eller er i færd med at skifte, sit fysiske og/eller juridiske køn, så det passer til hans eller hendes indre følelse af kønsidentitet. Udtrykket kan også bruges til at beskrive personer, der, uden at gennemgå medicinsk behandling, identificerer og lever fuldtids som medlem af det modsatte køn i forhold til deres køn ved fødselen.
    Cross-dresser A cross-dresser wears the clothing and/or accoutrements, such as makeup and accessories, that are considered by society to correspond to the “opposite sex.” Unlike transsexuals, cross-dressers typically do not seek to change their physical characteristics and/or manner of expression permanently or desire to live full-time as the opposite gender. (Cross-dressers are sometimes called “transvestites,” but that term is considered pejorative.)	Crossdresser Betegnelse om en person, der ifører sig tøj og/eller makeup og tilbehør, som af samfundet anses anvendt af det modsatte køn. I modsætning til transseksuelle vil crossdressere typisk ikke søge at ændre deres fysiske egenskaber og/eller kønsudtryk permanent eller at leve fuldtids som det modsatte køn. Crossdressere kaldes ogsÃ¥ transvestitter, men dette begreb betragtes som nedsættende.

27. [Indholdsfortegnelsen]
    Gender Talk – USA
    Foruden informationen pÃ¥ hjemmesiden om transforhold, sender organisationen radioudsendelser via internettet – ligeledes om transforhold. Hjemmehørende i Massachusetts, USA.
    http:s//www.gendertalk.com/info/tgism.shtml
    Transgenderism – Transgressing Gender Norms

    Transvestite: Person who enjoys wearing clothes identified with the opposite gender, often but not always straight.	Transvestit: Person, der nyder at iføre sig tøj, som identificeres med det modsatte køn, ofte men ikke altid heteroseksuel.
    Crossdresser: Polite term for transvestite.	Crossdresser: Høflig betegnelse for transvestit.
    Transgenderist: Person who lives as gender opposite to anatomical sex, i.e. person with penis living as woman. Sexual orientation varies.	Transgenderist: Person, der lever som det modsatte køn i forhold til sit anatomiske køn, dvs. en person med penis lever som kvinde. Seksuel orientering varierer.
    Transsexual: Person whose sexual identity is opposite to their assignment at birth. Not all TS folk undergo ‘sex reassignment surgery’ (SRS), for various reasons, including personal preference. Sexual orientation varies.	Transseksuel: Person, hvis kønsidentitet er modsat det ved fødslen tildelte køn. Af forskellige grunde – herunder personlige præferencer – er det ikke alle transseksuelle, der gennemgÃ¥r kønsskifteoperation (SRS). Seksuel orientering varierer.
    	Note af Tina Thranesen. Transgenderrist. Begrebet bruges ikke i Danmark, men svarer bedst til transseksuel.

28. [Indholdsfortegnelsen]
    Transgender Zone
    Labels – the transgender terminology explained

    Cross-dresser: A term for people who dress in clothing traditionally or stereotypically worn by the other sex, but who generally have no intent to live full-time as the other gender.Transkønnet	Crossdresser: En betegnelse for personer, der klæder sig i tøj traditionelt eller sædvanligt bæres af det andet køn, men som generelt ikke har til hensigt at leve på fuld tid som det andet køn.
    Transgender: An umbrella term for people whose gender identity, expression or behavior is different from those typically associated with their assigned sex at birth, including but not limited to transsexuals, crossdressers, androgynous people, genderqueers, and gender non-conforming people. Transgender is a broad term and is good for health and social care providers to use.	: En samlebetegnelse for personer, hvis kønsidentitet, fremtræden eller adfærd er forskellig fra, hvad der typisk er forbundet med det køn, de fik tildelt ved fødslen, herunder, men ikke begrænset til transseksuelle, crossdressere og androgyne personer, genderqueers og ikke-kønsoverensstemmende mennesker. transkønnet er en bred betegnelse, som er god for sundheds- og socialarbejdere at bruge.
    Transsexual: A term for people whose gender identity is different from their assigned sex at birth. Often, but not always, transsexual people alter their bodies through hormones or surgery in order to make it match their gender identity.	Transseksuel: En betegnelse for personer, hvis kønsidentitet er forskellig fra deres ved fødslen tildelte køn. Ofte, men ikke altid ønsker transseksuelle personer at ændre deres krop gennem hormoner eller operation for at få den til at svare til deres kønsidentitet.
    Transvestite: A term for a cross-dresser that is considered derogatory by many.	Transvestit: En betegnelse for en crossdresser, der af mange anses for nedsættende.

29. [Indholdsfortegnelsen]
    National Gay and Lesbian Task Force
    Stor amerikansk LGBT organisation hjemmehørende i New York og stiftet i 1973.
    https://www.thetaskforce.org/
    Transgender Equality – A Handbook for Activists and Policymakers
    Introduction to Transgender Issues by Jamison Green
    Defining some common Terms: “Gender,” “Gender Identity” and “Gender Expression”
    [7. december 2018: Siden findes ikke mere. Tina Tranesen.]

    Transsexual People For a transsexual person, however, there is a conflict between one’s physical sex and one’s gender identity as a man or a woman. Many, but not all, transsexual people undergo medical treatment to change their physical sex through hormone therapy and sex reassignment surgeries.	Transseksuelle personer For en transseksuel person er der en konflikt mellem ens fysiske køn og ens kønsidentitet som en mand eller en kvinde. Mange, men ikke alle, transseksuelle personer gennemgÃ¥r medicinsk behandling for at ændre deres fysiske køn via hormonbehandling og kønskifteoperationer.
    Transgender Unlike the term “transsexual,” it is not a medical or psychiatric diagnosis. In contemporary usage, transgender has become an “umbrella” term that is used to describe a wide range of identities and experiences, including but not limited to: pre-operative, post-operative, and non-operative transsexual people; male and female cross-dressers (sometimes referred to as “transvestites,” “drag queens” or “drag kings”); intersexed individuals; and men and women, regardless of sexual orientation, whose appearance or characteristics are perceived to be gender atypical.	Transkønnet I modsætning til ordet transseksuel, er det ikke en medicinsk eller psykiatrisk diagnose. I moderne brug, er transkønnet blivet et paraplybegreb, der bruges til at beskrive en bred vifte af identiteter og oplevelser, herunder, men ikke begrænset til: pre-operative, post-operative, og ikke-operative transseksuelle mennesker, mandlige og kvindelige crossdressere (undertiden benævnt transvestitter, dragqueens eller dragkings); interkønnede personer og mænd og kvinder, uanset seksuel orientering, hvis udseende eller egenskaber opfattes som kønsatypisk.
    In its broadest sense, transgender encompasses anyone whose identity or behavior falls outside of stereotypical gender norms. That includes people who do not self-identify as transgender, but who are perceived as such by others and thus are subject to the same social oppressions and physical violence as those who actually identify with any of these categories. Other current synonyms for transgender include “gender variant,” “gender different,” and “gender non-conforming.	I sin bredeste forstand omfatter transkønnede alle, hvis identitet eller adfærd falder uden for de stereotype kønsnormer. Det omfatter personer, der ikke selv identificerer sig som transkønnede, men som opfattes som sÃ¥dan af andre, og dermed er underlagt de samme sociale undertrykkelse og fysisk vold som dem, der rent faktisk kan identificere sig med nogen af disse kategorier. Andre aktuelle synonymer for transkønnet omfatter kønsvariant, kønsanderledes, og ikke-kønsoverensstemmende.
    Before the mid-1990s, the term “transgender” had a narrower and more specific meaning. Several decades ago by, the term originally referred to biological men who are satisfied with their male genitalia, but who wish to be seen and to live in the world as women.	Før midten af 1990’erne havde begrebet transkønnet en smallere og mere specifik betydning. For flere Ã¥rtier siden refererede begrebet oprindeligt til biologiske mænd, der var tilfredse med deres mandlige kønsorganer, men som ønsker at blive set og at som kvinder.
    As a group, their sexual orientation is predominantly heterosexual (based on genitalia), but there are also bisexual, asexual, and homosexual individuals. Sexual orientation or behavior is not the primary issue or primary motivation for transgendered people; rather, the issue is wishing to live and to be perceived as a gender that is different than one’s biological sex.	Set som en gruppe, er deres seksuelle orientering overvejende heteroseksuel (baseret pÃ¥ kønsorganer), men der er ogsÃ¥ biseksuelle, aseksuelle, og homoseksuelle individer. Seksuel orientering eller adfærd er ikke det primære problem eller den primære motivation for transkønnede personer. Det er ønsket om at leve og blive opfattet som et køn, der er anderledes end deres biologiske køn.

30. [Indholdsfortegnelsen]
    TransGender Association of Florida – TGAF
    Amerikans transforening hjemmehørende i Florida.
    Siden findes ikke mere. 19. januar 2016.
    Definitions

    Transgender: Transgender describes a person whose gender does not match what society believes they should have for their anatomical sex. This would include cross dressers, drag queens, drag queens, transvestites, fetishistic transvestites, transgenderists and transsexuals.	Transkønnet: Beskriver en person, hvis køn ikke svarer til det, samfundet mener henset til deres anatomiske køn. Begrebet omfatter crossdressere, dragqueens, transvestitter, fetishistiske transvestitter og transseksuelle.
    Transsexual: A transsexual is a transgender person who feels a need to change their sex. These can be from female to male or male to female. This includes people who have had surgery, plan on surgery or have decided not to have surgery.	Transseksuel: En person, der føler et behov for at ændre sit køn. Det kan være fra kvinde til mand eller mand til kvinde. Begrebet omfatter personer, der er blevet opereret, har planer om derom eller har besluttet ikke at få det.
    Transvestite: In the USA transvestite is the pejorative term for crossdresser. In the UK transvestite is used the same as crossdresser is in the USA.	Transvestit: I USA er det en nedsættende betegnelse for crossdresser. I Storbritannien anvendes transvestit på samme måde som crossdresser er i USA.

31. [Indholdsfortegnelsen]
    The Northern Concord
    Stor engelsk forening for “Cross Dressers – Transvestites – Transsexuals – Transgendered – TV – TS – TG – Wives & Partners” hjemmehøårende i Manchester.
    http://www.northernconcord.org.uk/definiti.htm
    Definitions

    Transgendered this word has recently come to be used as the ‘general term’ to encompass all cross dressers, transvestites and transsexuals.	Transkønnet. Et nyere ord, der skal bruges som en generel betegnelse omfattende alle crossdressere, transvestitter og transseksuelle.
    Cross-Dressing refers to the adoption, fully or partially, of the clothes normally identified as belonging to the opposite sex. People may cross-dress for a variety of reasons of which transvestism, transsexualism and fetishism are the commonest. Some people may also cross-dress as part of a disguise or for entertainment. Others may cross-dress as part of masochistic activities.	Crossdresser refererer til helt eller delvist at iføre sig tøj, der normalt identificeres som tilhørende det modsatte køn. Personer kan iføre sig dette tøj af en række årsager, hvoraf transvestisme, transseksualisme og fetichisme er de hyppigste. Nogle personer gør det også som forklædning eller underholdning. Andre som en del af masochistiske aktiviteter.
    Transvestism is cross-dressing, with the desire to adopt the clothes, appearance and behaviour normally associated with the opposite gender. For some it is simply ‘dressing up,’ while for others, known as Dual Role Transvestites, it is a need to adopt the opposite role as fully as possible on a temporary or full-time basis.	Transvestisme er det samme som crossdressing – ønsket om at iført sig tøj, tillæge sig udseende og adfærd, som normalt er forbundet med det modsatte køn. For nogle er det simpelthen udklædning, mens det for andre er kendt som dobbelte rolle, dvs. transvestitter, der har er et behov for midlertidig sÃ¥ fuldstændigt som muligt at være i den modsattekønsrolle.
    Transsexuality is a profound form of gender dysphoria where there is a conviction of being “trapped in the wrong body” and the need to express oneself and to be as far as is possible in the gender to which one feels comfortable.	Transseksualitet er en stærk form for kønsdysfori, hvor der er en overbevisning om at være “fanget i den forkerte krop”, og behov for at udtrykke sig og sÃ¥ vidt muligt være køn, i hvilket pÃ¥gældelde føler sig godt tilpas.

32. [Indholdsfortegnelsen]
    IFGE – The International Foundation for Gener Education
    Stor nordamerikansk organisation, der blev stiftet i 1987 og driver en omfattende lobbyvirksomhed for at fremme forholdene for transpersoner og informere om sammes forhold.
    http://www.ifge.org/info/cdinfo1.htm
    About Cross-dressers and Crossdressing

    A crossdresser is someone who enjoys dressing as a member of the gender “opposite” from their birth gender, but has no desire to change their sex permanently. Crossdressing is one form of being transgendered.	Crossdresser. En person, der nyder at klæde sig som et medlem af det modsatte køn i forhold til denne fødselskøn, men som ikke har ønske om at ændre deres køn permanent. Crossdressing er én form for at være transkønnet.
    Transsexuals feel “in their soul” that they are the opposite sex. They feel at odds with their own body. Many will crossdress to feel more comfortable, but this is a temporary remedy. Some will undergo SRS (sexual reassignment surgery), or hormone treatment, others simply live full-time crossdressed.	Transseksuel. En person, der i sit indre føler sig som det modsatte køn og i modstrid med sin egen krop. Mange vil klæde sig i det modsatte køns tøj for at føle sig bedre tilpas, men det er en midlertidig løsning. Nogle vil gennemgÃ¥ kønsskifteoperation – SRS eller hormonbehandling, andre blot lever fuldtids klædt som det modsatte køn.

33. [Indholdsfortegnelsen]
    Equality and Human Rights Commission
    Stor engelsk ligestillingsorganisation.
    Rapporten: Trans research review
    ISBN 978 1 84206 160 2
    Udgivet i 2009
    http://www.equalityhumanrights.com/sites/default/files/documents/research/trans_research_review_rep27.pdf
    Glossary

    Trans. The terms ‘trans people’ and ‘transgender people’ are both often used as umbrella terms for people whose gender identity and/or gender expression differs from their birth sex, including transsexual people (those who intend to undergo, are undergoing or have undergone a process of gender reassignment to live permanently in their acquired gender), transvestite/cross-dressing people (those who wear clothing traditionally associated with the other gender either occasionally or more regularly), androgyne/polygender people (those who have non-binary gender identities and do not identify as male or female), and others who define as gender variant.	Trans. Ordene transpersoner og transkønnede personer bruges ofte brugt som paraplybetegnelse om personer, hvis kønsidentitet og/eller kønsudtryk adskiller sig fra deres ved fødslen tildelte køn, herunder transseksuelle personer (dem, der har til hensigt at gennemgÃ¥, er ved eller har gennemgÃ¥et processen med kønsskifte for at leve permanent i deres foretrukne køn), transvestitter/crossdressere (dem, der ifører sig tøj, der traditionelt forbindes med det andet køn enten lejlighedsvis eller mere regelmæssigt), androgyne/polykønnede personer (dem, der har ikke-binær kønsidentiteter og som ikke identificerer sig som mand eller kvinde), og andre, der definerer sig som kønvariant.
    Transgender. An umbrella term for people whose gender identity and/or gender expression differs from their birth sex. They may or may not seek to undergo gender reassignment hormonal treatment/surgery. Often used interchangeably with trans.	Transkønnet. En samlebetegnelse for personer, hvis kønsidentitet og/eller kønsudtryk adskiller sig fra deres ved fødslen tildelte køn. De vil eller vil ikke søge at gennemgå kønsskifte, hormonbehandling/kirurgi. Bruges ofte vekslende med trans.
    Transsexual. A person who intends to undergo, is undergoing or has undergone gender reassignment (which mTransseksuelay or may not involve hormone therapy or surgery).	. En person, der har til hensigt at gennemgå, gennemgår eller har gennemgået et kønsskifte (som måske eller måske ikke indebære hormonbehandling eller kirurgi).
    Transsexual people feel the deep conviction to present themselves in the appearance of the opposite sex. They may change their name and identity to live in the acquired gender. Some take hormones and have cosmetic treatments to alter their appearance and physical characteristics. Some undergo surgery to change their bodies to approximate more closely to their acquired gender.	Transseksuellel personer føler en dyb overbevisning om at præsentere sig selv med et udseendet som det modsatte køn. De kan ændre deres navn og identitet for at leve i den foretrukne køn. Nogle tager hormoner og får foretaget kosmetiske behandlinger for at ændre deres udseende og fysiske egenskaber. Nogle blive opereret for at ændre deres kroppe for at komme tættere til deres foretrukne køn.
    Transvestite. The term used to describe a person who dresses in the clothing of the opposite sex. Generally, transvestites do not wish to alter their body and do not necessarily experience gender dysphoria.	Transvestit. En person, der klæder sig i tøj af det modsatte køn. Generelt ønsker transvestitter ikke at ændre deres krop og oplever nødvendigvis kønsdysfori.

34. [Indholdsfortegnelsen]
    Transföreningen FPES
    Svensk forening for transpersoner.
    Det anføres, at kilden til definitionerne er Wikipedia, men i og med, at foreningen bringer teksten på sin hjemmeside, må det lægges til grund, at foreningen tilslutter sig beskrivelsen.
    http://fpes.se/transpersoner/. (Ny adresse. Let ændret formulering. 17. januar 2014).
    Om Transpersoner

    Transperson är ett paraplybegrepp. Med transpersoner menas oftast personer som genom sina könsuttryck och/eller könsidentiteter avviker från könsnormen. Det kan till exempel vara transvestiter, transgenderister, dragkings/dragqueens, transsexuella, intergender och intersexuella. Begreppet är inte tvingade; det står var och en fritt att definiera sig som transperson eller ej.

    Transperson er en paraplybetegnelse. Med betegnelsen transperson menes for det meste personer, som gennem deres kønsudtryk og/eller kønsudtryk er forskellig fra kønsnormen. Det kan for eksempel være transvestitter, transseksuelle, dragkings/dragqueens, transseksuelle, mellemkønnnede og interkønnede. Begrebet er ikke tvunget. Det er enhver person fri at definere sig selv som transperson eller ej.

    Transpersoner kan uppfatta sig varandes män, kvinnor, både man/och kvinna eller neutrala, oberoende av om deras biologiska kön och juridiska kön är manligt eller kvinnligt. De kan också välja att inte definiera sitt kön alls

    Transpersoner kan opfatte sig selv som mænd, kvinder, både mand og kvinde eller neutral, uanset om deres biologiske køn og juridiske køn er mand eller kvinde. De kan også vælge ikke at definere deres køn overhovedet.

35. [Indholdsfortegnelsen]
    ILGA-Europe
    Den europæiske region af Ingernational Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association.
    ILGA-Europe Glossary (ordbog) findes ikke mere. Den 22. september 2022. Tina Thranesen.]
    Glossary

    Transgender: refers to those trans people who live permanently in their preferred gender, without necessarily needing to undergo any medical intervention/s. Until recently, this term was also the primary umbrella term referring to all trans people, but this use is now loosing favour to the term ‘trans’ which is perceived to be more inclusive of all trans communities. ILGA-Europe is using the wider inclusive term trans in its work.	Transkønnet: Refererer til de transpersoner, der lever permanent som deres foretrukne køn, uden nødvendigvis at ville gennemgÃ¥ nogen medicinsk behandling. Indtil for nylig var dette udtryk ogsÃ¥ den primære paraplybetegnelse for alle trans mennesker, men denne anvendelse er nu at miste fordel til begrebet “trans”, som opfattes at være mere inklusive alle trans samfund. ILGA-Europe bruger den bredere omfattende udtryk trans i sit arbejde.
    Transsexual: refers to people who identifies entirely with the gender role opposite to the sex assigned to at birth and seeks to live permanently in the preferred gender role. This often goes along with strong rejection of their physical primary and secondary sex characteristics and wish to align their body with their preferred gender. Transsexual people might intend to undergo, are undergoing or have undergone gender reassignment treatment (which may or may not involve hormone therapy or surgery).	Transseksuel: Refererer til personer, der identificerer sig helt med kønsrollen modsat kønnet tildelt ved fødslen, og søger at leve permanent i den foretrukne kønsrolle. Dette sker ofte sammen med en stærk afvisning af deres fysiske primære og sekundære kønskarakterer og ønsker at tilpasse deres krop med deres foretrukne køn. Transseksuelle personer kan have ønske om at gennemgå, er i gang med eller har gennemgået et kønsskifte (som måske eller måske ikke indebære hormonbehandling eller kirurgi).
    Transvestite/Cross dresser: refers to people who enjoy wearing the clothing of another gender for certain periods of time. Their sense of identification with another gender can range from being very strong and indeed their primary gender, to being a less critical part of their identity. Some transvestite or crossdressing people may seek medical assistance to transition and live permanently in their preferred gender at some point in their life. Others are happy to continue cross dressing part-time for the rest of their lives.	Transvestit/crossdresser: Refererer til personer, der lejlighedsvis nyder at være iført det andet køns tøj. Deres følelse af identifikation med et andet køn kan spænde fra at være meget stærk og faktisk deres primære køn, til at være en mindre vigtig del af deres identitet. Nogle transvestitter eller crossdressere vil måske søge lægehjælp til processen mod på et tidspunkt i deres liv at leve permanent som deres foretrukne køn. Andre er glade for at fortsætte med lejlighedsvis resten af deres liv at klæde sig i det andet køns tøj.
    Trans Person/People/Man/Woman: is an inclusive umbrella term referring to those people whose gender identity and/or a gender expression differs from the sex they were assigned at birth. It includes, but is not limited to: men and women with transsexual pasts, and people who identify as transsexual, transgender, transvestite/cross-dressing, androgyne, polygender, genderqueer, agender, gender variant or with any other gender identity and/or expression which is not standard male or female and express their gender through their choice of clothes, presentation or body modifications, including undergoing multiple surgical procedures.	Transperson/-mennesker/-mand/-kvinde: En rummeligt paraplybetegnelse for de personer, hvis kønsidentitet og/eller kønsudtryk adskiller sig fra det køn, de blev tildelt ved fødslen. Det omfatter, men er ikke begrænset til: Mænd og kvinder med en transseksuel fortid og personer, der identificerer som transseksuel, transkønnet, transvestit/crossdresser, androgyn, polykønnet, genderqueer, agender, kønsvariant eller med en anden kønsidentitet og/eller udtryk, som ikke er standard mand eller kvinde, og udtrykke deres køn gennem deres valg af tøj, fremtoning eller kropsændringer, herunder gennemgår flere kirurgiske procedurer.

36. [Indholdsfortegnelsen]
    Foreningen for Transpersoner – Norge
    http://www.ftpn.no/
    Informasjonsbrosjyre
    Transvestitter og transvestisme
    Begrepene Transvestitt og Transseksuell – side 21 – Terminologi
    Siden findes ikke mere. 19. januar 2016.
    Folderen
    Foreningen for Trans-Personer
    Folderen findes ikke mere. 19. januar 2016.

    Informasjonsbrosjyre Transvestitter og transvestisme Begrepene Transvestitt og Transseksuell – side 21 Terminologi De viktigste av disse er: TV betyr transvestitt TS betyr transseksuell TG betyr “transgenderist” og blir brukt om en TV som er omkledd pÃ¥ heltid	Informationsbrochure Transvestitter og tranasvestisme Begreberne transvestit og transseksuel – side 21 Terminologi De vigtigste: TV betyder transvestit TS betyder transseksuel TG betyder betyder “transgenderist” og bliver brugt om en TV, som er fuldtids omklædt Note af Tina Thranesen. Transgenderrist. Begrebet bruges ikke i Danmark, men svarer bedst til transseksuel.
    Folderen Transpersoner: Mennesker med to kjønnsidentiteter og to kjønnsuttrykk Transvestitt: Mennesker som kler seg som det motsatt biologiske kjønn Trans/Transe: Slanguttrykk for transpersoner og transvestitter	Folderen Transpersoner: Mennesker med to kønsidentiteter og to kønsudtryk Transvestit: Mennesker som klæder sig som det modsatte køn i forhold til sit biologiske køn Trans: Slangudtryk om transpersoner og transvestitter

37. [Indholdsfortegnelsen]
    Aboyt.com Civil Liberties
    http://civilliberty.about.com/
    The About Group is owned by and part of The New York Times Company.
    Ordene med beskrivelser er hentet fra en meget stor artikelsamling.
    Der er under hver enkelt beskrivelse indsat link til forekomsten.

    Transsexual Definition: A person is someone who identifies as a member of the sex opposite to his or her assigned sex. There are essentially two types of transsexual persons: male-to-female (MTF), and female-to-male (FTM). Transsexual persons are considered transgender, but not all transgender persons are considered transsexual, as transgender persons might also identify as androgynous, bigender, Intersex, or something other than the gender opposite to his or her assigned gender. http://civilliberty.about.com/od/ gendersexuality/g/transsexual.htm	Transseksuel En person, der identificerer sig som medlem af det modsatte køn i forhold til hans eller hendes tildelte køn. Der er grundlæggende to typer af transseksuelle personer: mand-til-kvinde (MtF), og kvinde-til-mand (KtM). Transseksuelle personer betragtes som transkønnede, men ikke alle transkønnede personer betragtes som transseksuelle. Transkønnede personer kan også identificeres som androgyne, bikønnet, interkønnet eller andet end det køn hans eller huns tildelte køn.
    Transgender Definition: A transgender person is someone whose personal idea of gender does not correlate with his or her assigned gender role. It does not exclusively refer to transsexual persons, i.e. those who are transitioning or have transitioned from one gender to another; all transsexual persons are transgender, but not all transgender persons are transsexual. A transgender person is anyone who fully accepts a gender identity–androgynous, hermaphroditic, Intersex, transsexual, third gender, bigender, or otherwise gender non-conformist–does not match his or her assigned gender. http://civilliberty.about.com/od/ gendersexuality/g/transgender.htm	Transkønnet En person er en person, hvis personlige idé om køn ikke svarer til hans eller hendes tildelte kønsrolle. Transkønnet refererer er ikke udelukkende til transseksuelle personer, dvs. dem, der skifter eller har skiftet fra det ene køn til det andet. Alle transseksuelle personer er transkønnede, men ikke alle transkønnede personer er transseksuelle. En transkønnet person accepterer fuldt ud, at hans eller hendes kønsidentitet – androgyn, hermafrodit, interkønnet, transseksuelle, tredje køn, bikønnet eller pÃ¥ anden mÃ¥de ikke-køns-konform – ikke passer til hans eller hendes tildelte køn.
    Cross Dressing Definition: A person that cross dresses adopts the identity of the opposite through dress and behavior. Cross dressing is a form of gender expression. People that cross dress can be either gay or heterosexual. http://gaylife.about.com/od/ transgender/g/crossdressing.htm	Crossdressing En person, der ifører sig det modsatte køns tøj, adopterer identiteten af det modsatte køn gennem påklædning og adfærd. Crossdressing er en form for kønsudtryk. Folk, der ifører sig det modsatte køns tøj kan enten være homoseksuelle eller heteroseksuelle.
    The term “transvestite” is often incorrectly used in reference to a person that cross dresses and is considered defamatory. http://gaylife.about.com/od/ transgender/g/crossdressing.htm	Transvestit Begrebet bruges ofte forkert i forhold til en person, der ifører sig det modsatte køns tøj, og anses for at være ærekrænkende.
    Question: Is It Okay To Use The Word ‘Tranny’? Answer: Although still-but not as-common today, the words “tranny,” “trannie,” “she-male,” “he-she,” “it,” or “gender-bender” are used in reference to transgender individuals. However, these words are considered defamatory and dehumanizing toward transgender people. A more proper word is “transgender,” used in reference to varying types of people who identify as transsexual, transvestite, drag queen, or cross dresser. http://gaylife.about.com/od/ transgender/f/tranny.htm	SpørgsmÃ¥l: Er det okay at bruge ordet tranny? Selv om det ikke er sÃ¥ almindeligt i dag, bruges ordene “tranny”, “trannie”, “shemale”, “han-hun,” “det” eller “gender-bender” stadig i forhold til transkønnede personer. Men – disse ord betragtes som ærekrænkende og uværdigt mod transpersoner. Ordet transkønnet er mere korrekt at anvende i om forskellige typer af personer, der identificerer som transseksuel, transvestit, dragqueen eller crossdresser.

38. [Indholdsfortegnelsen]
    Transgenders in Nederland: prevalentie en attitudes
    Lisette Kuyper, psykolog og forsker ved:
    Rutgers WPF, Utrecht, Holland
    [Siden med visningen findes ikke mere. 2. oktober 2021. Tina Thranesen.]
    Summary

    Summary Transgenders in the Netherlands: prevalence and attitudes Transgender is an umbrella term for individuals whose sex assigned at birth, gender identity and gender expression do not match. Few studies have examined the prevalence of transgenderism among the general population or provided information about the attitude of the general population towards transgender individuals. The current study attempted to investigate these topics. A Dutch population study on sexual health offered the opportunity to include questions reflecting several characteristics of transgenderism: an ambivalent or incongruent gender identity, gender dysphoric feelings and a desire to obtain medical care to affirm the desired (or experienced) gender. In addition, the attitudes towards transgender individuals were assessed. The results of the study showed that 0.6% of the Dutch men and 0.2% of the Dutch women reported an ambivalent or incongruent gender identity combined with gender dysphoric feelings and a desire to obtain hormones or operations to affirm the desired (or experienced) gender. The results regarding the attitude towards transgender individuals in the population sample showed that transgender individuals cannot always count on acceptance of their feelings and identity in the Netherlands. Implications of these key findings are discussed.

    Resumé Transkønnede i Holland: prævalens og holdninger Transkønnet er en paraplybetegnelse for personer, hvis køn tildelt ved fødslen, kønsidentitet og kønsudtryk ikke stemmer overens. Få studier har undersøgt forekomsten af transkønnethed blandt den almindelige befolkning eller skaffet oplysninger om holdningen hos den almindelige befolkning til transkønnede personer. Denne undersøgelse har forsøgt at undersøge disse emner. En hollandsk befolkningsundersøgelse om seksuel sundhed havdee mulighed for at medtage spørgsmål om en række karakteristika om transkønnethed: en ambivalent eller inkongruent kønsidentitet, kønsdysforiske følelser og ønske om at få lægehjælp til at bekræfte det ønskede (eller oplevede) køn. Desuden blev holdningen til transkønnede personer vurderet. Resultaterne af undersøgelsen viste, at 0,6 % af de hollandske mænd og 0,2 % af de hollandske kvinder rapporterede en ambivalent eller inkongruent kønsidentitet kombineret med kønsdysforiske følelser og et ønske om at få hormoner eller operationer for at bekræfte det ønskede (eller oplevede) køn. Resultaterne med hensyn til holdningen til transkønnede personer i befolkningen viste, at transkønnede personer ikke altid kan regne med accept af deres følelser og identitet i Holland. Sammenhængen af disse centrale resultater er drøftet.

39. [Indholdsfortegnelsen]
    Glaad – Gay & Lesbian Alliance Against Defamation – Los Anhgeles, USA
    Glaad Media Reference Guide – Transgender Glossary Of Terms
    http://www.glaad.org/reference/transgender

    Transgender An umbrella term (adj.) for people whose gender identity and/or gender expression differs from the sex they were assigned at birth. The term may include but is not limited to: transsexuals, cross-dressers and other gender-variant people. Transgender people may identify as female-to-male (FTM) or male-to-female (MTF). Use the descriptive term (transgender, transsexual, cross-dresser, FTM or MTF) preferred by the individual. Transgender people may or may not decide to alter their bodies hormonally and/or surgically.	Transkønnet. En paraplybetegnelse (adj.) om personer, hvis kønsidentitet og/eller kønsudtryk adskiller sig fra det køn, de blev tildelt ved fødslen. Udtrykket kan omfatte, men er ikke begrænset til: transseksuelle, crossdressere og andre kønsmangfoldige personer. Transkønnede personer kan være kvinde til mand – KtM – eller mand til kvinde – MtK. Brug det beskrivende ord (transkønnet, transseksuel, crossdresser, KtM eller MtK), som foretrækkes af den enkelte. Transkønnede personer vil eller vil ikke ændre deres kroppe hormonelt og/eller kirurgisk.
    Transsexual (also Transexual) An older term which originated in the medical and psychological communities. While some transsexual people still prefer to use the term to describe themselves, many transgender people prefer the term transgender to transsexual. Unlike transgender, transsexual is not an umbrella term, as many transgender people do not identify as transsexual. It is best to ask which term an individual prefers.	Transseksuel. En ældre betegnelse, der opstod i det medicinske og psykologiske samfund. Mens nogle transseksuelle personer stadig foretrækker at bruge udtrykket til at beskrive sig selv, foretrækker mange transkønnede personer udtrykket transkønnet om transseksuelle. I modsætning til transtranskønnet er transseksuel ikke en paraplybetegnelse, idet mange transkønnede personer ikke identificerer sig som transseksuel. Det er bedst at spørge, hvilke begreb den enkelte person foretrækker.
    Transvestite Derogatory see Cross-Dressing.	Transvestit. Nedsættende. Se crossdressing.
    Cross-Dressing To occasionally wear clothes traditionally associated with people of the other sex. Cross-dressers are usually comfortable with the sex they were assigned at birth and do not wish to change it. “Cross-dresser” should NOT be used to describe someone who has transitioned to live full-time as the other sex or who intends to do so in the future. Cross-dressing is a form of gender expression and is not necessarily tied to erotic activity. Cross-dressing is not indicative of sexual orientation.	Crossdressing. Bærer lejlighedsvis tøj, der traditionelt forbindes med personer af det andet køn. Crossdressere er som regel godt tilfredse med det køn, de blev tildelt ved fødslen og ønsker ikke at ændre det. Ordet crossdresser bør ikke bruges til at beskrive en person, der har lever fuldtids som det andet køn eller som har til hensigt at gøre det i fremtiden. Crossdressing er en mÃ¥de at udtrykke sit køn og er nødvendigvis ikke forbundet med erotisk aktivitet. Crossdressing er ikke udtryk for seksuel orientering.

[Indholdsfortegnelsen]
Redegørelsen i pdf-format.
Se også redegørelsen: Oversættelse og betydning af de engelske ord: Transsexual, transvestite og transgender.