Af Tina Thranesen.
Den 17. maj 2004 skrev jeg til Dansk Sprognævn og spurgte, hvornår ordet transvestit første gang anvendtes i dansk sprogbrug.
Dansk Sprognævn svarede følgende:
Ordet “transvestit” optræder første gang i Nudansk Ordbog i 1972, med definitionen “person med sygelig trang til at gÃ¥ i det andet køns klædedragt”. Med optagelsen i Nudansk Ordbog kan man i hvert fald fastslÃ¥ at ordet optræder som et dansk ord.
Vores ældste eksempel pÃ¥ ordet transvestit i skriftlig sprogbrug er fra Politiken den 6. maj 1958 i citatet den homoseksuelle transvestit. Desværre har vi ikke mere materiale end dette citat, sÃ¥ vi kan ikke sige noget om hvilken sammenhæng, ordet optrÃ¥dte i. Vi har til gengæld en del længere eksempler fra midt i 60’erne, hvor det ser ud som om, ordet har været almindeligt kendt.